Traduzione del testo della canzone Watching Over Me - No-Man

Watching Over Me (originale)

I look at your face,
you take me to the place
where I don’t know anything,
anything at all.
you flutter and dance,
I ramble and rant.
I don’t know anything
but I feel that if I fall
you’ll be
watching over me,
watching over me,
watching over me.
I feel that if I fall
you’ll be
watching over me,
watching over me,
watching over me,
singing angel songs to right my wrongs.
the world leaves no trace
on my stainless face,
my days are clearer now
my nights are right.
I can never retreat.
I can never repeat
this hope for all the things
I know I’ll never know.
I feel you
watching over me
watching over me
watching over me
and I can dream of love again
I feel you
watching over me
watching over me
watching over me.

(traduzione)

Guardo il tuo viso,
mi porti al posto
dove non so nulla,
proprio niente.
sbatti e balli,
Vago e declamo.
Non so nulla
ma lo sento se cado
tu sarai
prendendosi cura di me,
prendendosi cura di me,
prendendosi cura di me.
Lo sento se cado
tu sarai
prendendosi cura di me,
prendendosi cura di me,
prendendosi cura di me,
cantando canzoni d'angelo per correggere i miei errori.
il mondo non lascia traccia
sul mio viso inossidabile,
i miei giorni sono più chiari ora
le mie notti sono giuste.
Non posso mai ritirarmi.
Non posso mai ripetere
questa speranza per tutte le cose
So che non lo saprò mai.
Ti capisco
prendendosi cura di me
prendendosi cura di me
prendendosi cura di me
e posso sognare di nuovo l'amore
Ti capisco
prendendosi cura di me
prendendosi cura di me
prendendosi cura di me.