Traduzione del testo della canzone Angel Gets Caught In The Beauty Trap - No-Man

Angel Gets Caught In The Beauty Trap (originale)

I step out of the shadows
And into the bright day
I cannot breathe
For the smoke and the city smells
My head comes alive
With the humming of engines
I cannot scream
For the dust in my throat
I stare at the lovers
As they stand in the doorway
I cannot dream
For the dirt on my hands
I came to this place with
A lifetime of memories;
Falling apart
Like the shoes on my feet
Even now I see you fall —
Even now I see you fall —
Even now I see you fall —
Your arms stretching out
I remember the hot sand
I remember the blue sky
We sat side by side
And traded our names
I remember the sweet air
I remember the time when
I fell in love
Only to cry in my sleep
Even now I see you fall —
Even now I see you fall —
Even now I see you fall —
Your arms stretching out
Even now I sometimes call
Even now I sometimes call
Even now I sometimes call
Your name in the night
In my dream
I feel you breathing
In my dream
I feel you breathe
In my dream
I feel you breathing
In my dream
I feel you breathe

(traduzione)

Esco dall'ombra
E nel giorno luminoso
Non riesco a respirare
Per il fumo e gli odori della città
La mia testa prende vita
Con il ronzio dei motori
Non posso urlare
Per la polvere nella mia gola
Fisso gli amanti
Mentre stanno sulla soglia
Non posso sognare
Per lo sporco sulle mie mani
Sono venuto in questo posto con
Una vita di ricordi;
Cadere a pezzi
Come le scarpe ai miei piedi
Anche adesso ti vedo cadere —
Anche adesso ti vedo cadere —
Anche adesso ti vedo cadere —
Le tue braccia che si allungano
Ricordo la sabbia calda
Ricordo il cielo blu
Ci siamo seduti fianco a fianco
E scambiato i nostri nomi
Ricordo l'aria dolce
Ricordo il tempo in cui
Mi sono innamorato
Solo per piangere nel mio sonno
Anche adesso ti vedo cadere —
Anche adesso ti vedo cadere —
Anche adesso ti vedo cadere —
Le tue braccia che si allungano
Anche adesso a volte chiamo
Anche adesso a volte chiamo
Anche adesso a volte chiamo
Il tuo nome nella notte
Nei miei sogni
Ti sento respirare
Nei miei sogni
Ti sento respirare
Nei miei sogni
Ti sento respirare
Nei miei sogni
Ti sento respirare