Traduzione del testo della canzone Days in the Trees - Mahler - No-Man

Days in the Trees - Mahler (originale)

The rain fell soft on the green and distant fields
I saw you run to the shelter of the trees
I stood alone with weeds and broken brick
My pale fingers curled around blades of autumn grass
I heard your feet crack earth and branch, but you were covered by the rain
I shouted out and called your name, but you were hiding in the trees
Days in the trees
You rubbed the sleep from my tired eyes
And let the real taste of God
Change the colour of my thoughts
I was draining the heaven
From the warmth of your breast
Lighting fire on the stone
I tore at the seams of my smooth and laundered clothes
And ran to the trees, racing naked against the day
I heard your feet crack earth and branch, but you were covered by the rain
I shouted out and called your name, but you were hiding in the trees
Days in the trees
The ascent to your heaven
Spending days in the trees
I can’t stand them laughing at us

Days in the Trees - Mahler (traduzione)

La pioggia cadeva morbida sui campi verdi e lontani
Ti ho visto correre al riparo degli alberi
Rimasi solo con erbacce e mattoni rotti
Le mie pallide dita si arricciavano attorno ai fili d'erba autunnale
Ho sentito i tuoi piedi spezzare terra e rami, ma eri coperto dalla pioggia
Ho gridato e chiamato il tuo nome, ma eri nascosto tra gli alberi
Giorni tra gli alberi
Hai strofinato il sonno dai miei occhi stanchi
E lascia che il vero gusto di Dio
Cambia il colore dei miei pensieri
Stavo prosciugando il paradiso
Dal calore del tuo seno
Accendere il fuoco sulla pietra
Ho strappato le cuciture dei miei vestiti lisci e lavati
E corse verso gli alberi, correndo nudo contro il giorno
Ho sentito i tuoi piedi spezzare terra e rami, ma eri coperto dalla pioggia
Ho gridato e chiamato il tuo nome, ma eri nascosto tra gli alberi
Giorni tra gli alberi
L'ascesa al tuo paradiso
Trascorrere giorni tra gli alberi
Non sopporto che ridano di noi