Traduzione del testo della canzone Painting Paradise - No-Man

Painting Paradise (originale)

Moving closer to the harbor,
Rusted boats line the frozen dock.
Moving closer to my freedom,
Moving further from your touch.
Moving closer to the city,
See smoke signals and hear loud drums.
Feel the weight of life inside me,
Clear the dead dreams from my head.
And she said, «oh,
Speak low when you speak love.»
And she said, «oh,
Speak low when you speak love.»
Traffic sounds and senseless sirens,
Acts of love and facts of violence.
Screaming voices lost to silence,
Hands stretched up to distant stars.
Painting paradise.
Painting paradise.
Painting paradise.
Painting, painting paradise.
Show me your hands, (SHOW ME)
Lift up your eyes, (LIFT UP)
Give me the strength
To see through the lies.
Oh,
Speak low when you speak love.
Oh,
Speak low when you speak love.

(traduzione)

Avvicinandosi al porto,
Barche arrugginite costeggiano il molo ghiacciato.
Avvicinandomi alla mia libertà,
Spostarsi più lontano dal tuo tocco.
Avvicinandosi alla città,
Guarda i segnali di fumo e ascolta i tamburi rumorosi.
Senti il ​​peso della vita dentro di me,
Cancella i sogni morti dalla mia testa.
E lei disse: «oh,
Parla piano quando parli amore.»
E lei disse: «oh,
Parla piano quando parli amore.»
Rumori del traffico e sirene insensate,
Atti d'amore e fatti di violenza.
Voci urlanti perse nel silenzio,
Mani tese fino a stelle lontane.
Paradiso della pittura.
Paradiso della pittura.
Paradiso della pittura.
Pittura, paradiso della pittura.
Mostrami le tue mani, (MOSTRAMI)
Alza gli occhi, (LIFT UP)
Dammi la forza
Per vedere attraverso le bugie.
Oh,
Parla a bassa voce quando parli d'amore.
Oh,
Parla a bassa voce quando parli d'amore.