Traduzione del testo della canzone Say Baby Say Goodbye - No-Man

Say Baby Say Goodbye (originale)

Even now I can see that day
The fear in your eyes
Tell me why
Were you so afraid
Some things, they turn out this way
Fire the bullet and find
That you don’t know what you left behind
When we laid you to rest
Tell me why were you so afraid
Tell me why were you so afraid
You walk this line
You walk this line of hate
Where two people are so blind
Blind to the evil it creates
Never say to much
Never think out loud
Tell me why were you so afraid
Tell me why were you so afraid
I know one day you’ll find a way
To heal the wounds
I know one day you’ll find a way
To heal the wounds
Tell me why were you so afraid
Even now I can see that day
The fear in your eyes
You gave all you lived for
Whilst you kept your pride
Tell me why were you so afraid
Tell me why were you so afraid

(traduzione)

Anche ora posso vedere quel giorno
La paura nei tuoi occhi
Dimmi perchè
Avevi così paura
Alcune cose, risultano così
Spara il proiettile e trova
Che non sai cosa ti sei lasciato alle spalle
Quando ti abbiamo lasciato a riposo
Dimmi perché avevi così paura
Dimmi perché avevi così paura
Cammini su questa linea
Percorri questa linea di odio
Dove due persone sono così cieche
Cieco al male che crea
Non dire mai molto
Non pensare mai ad alta voce
Dimmi perché avevi così paura
Dimmi perché avevi così paura
So che un giorno troverai un modo
Per curare le ferite
So che un giorno troverai un modo
Per curare le ferite
Dimmi perché avevi così paura
Anche ora posso vedere quel giorno
La paura nei tuoi occhi
Hai dato tutto ciò per cui hai vissuto
Mentre hai mantenuto il tuo orgoglio
Dimmi perché avevi così paura
Dimmi perché avevi così paura