Traduzione del testo della canzone Pink - No Rome

Pink (originale)

Hold up in the bathroom, ain’t it
Trying to see myself from a broken mirror, wishing
Focus on my wealth but it’s you I’m really missing
Cos every song I wrote it all for you
But I can’t seem to find myself in you
Baby no no, baby no no no
Two things
I still hate you but I really can’t think
Funny how I don’t remember where all of my things are now
(I'm trying to forget yeah I’m sorry)
I don’t even know how I got here
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Cos you left something on your phone
And is that something on your nose
So you text me tell me it’s Rome
You said come but just on your own
Then you changed your mind and said no
Well the flowers tend to get old
If it is what it is then I’ll go
Maybe you just come to my show?
Cos I know it ain’t you
14 hours on a plane
Cos I know it ain’t you (ah, fuck)
Sunsets on the other side
Cos I know it ain’t true
No top with the same jeans
Cos I know it ain’t true
What the hell are we doing?
If you can find the time
(I just mean something to you)
Then I could only tell you
(You just mean something to me)
You could only tell me things
(You just told me what it means and)
That make you feel important
(My hands ain’t even that clean)
You keep doing things that I cannot complain
(You were more into Celine, I was more into your dreams)
If only it was better than the first one that you came with
(Loving you’s not what it seems and everything’s hard to believe in)
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure

(traduzione)

Resisti in bagno, vero?
Cerco di vedermi da uno specchio rotto, desiderando
Concentrati sulla mia ricchezza, ma sei tu che mi manchi davvero
Perché ogni canzone l'ho scritta tutta per te
Ma sembra che non riesco a trovarmi in te
Baby no no, baby no no no
Due cose
Ti odio ancora, ma non riesco davvero a pensare
Buffo come non ricordo dove si trovano tutte le mie cose adesso
(Sto cercando di dimenticare sì mi dispiace)
Non so nemmeno come sono arrivato qui
Ho detto che voglio solo essere qualcuno
Ho detto che voglio solo essere il tuo bambino
Ho pensato tutto al tuo corpo
Oh non sono sicuro
Ho detto che voglio solo essere qualcuno
Ho detto che voglio solo essere il tuo bambino
Ho pensato tutto al tuo corpo
Oh non sono sicuro
Perché hai lasciato qualcosa sul telefono
Ed è qualcosa sul tuo naso
Quindi mi scrivi dimmi che è Roma
Hai detto di venire ma solo da solo
Poi hai cambiato idea e hai detto di no
Bene, i fiori tendono a invecchiare
Se è quello che è, allora andrò
Forse vieni solo al mio spettacolo?
Perché so che non sei tu
14 ore in aereo
Perché so che non sei tu (ah, cazzo)
Tramonti dall'altra parte
Perché so che non è vero
Nessun top con gli stessi jeans
Perché so che non è vero
Che diavolo stiamo facendo?
Se riesci a trovare il tempo
(Intendo solo qualcosa per te)
Allora posso solo dirtelo
(Intendi solo qualcosa per me)
Potevi solo dirmi cose
(Mi hai appena detto cosa significa e)
Questo ti fa sentire importante
(Le mie mani non sono nemmeno così pulite)
Continui a fare cose di cui non posso lamentarmi
(Eri più preso da Celine, io ero più preso dai tuoi sogni)
Se solo fosse migliore del primo con cui sei arrivato
(amarti non è come sembra ed è difficile credere a tutto)
Ho detto che voglio solo essere qualcuno
Ho detto che voglio solo essere il tuo bambino
Ho pensato tutto al tuo corpo
Oh non sono sicuro
Ho detto che voglio solo essere qualcuno
Ho detto che voglio solo essere il tuo bambino
Ho pensato tutto al tuo corpo
Oh non sono sicuro
Ho detto che voglio solo essere qualcuno
Ho detto che voglio solo essere il tuo bambino
Ho pensato tutto al tuo corpo
Oh non sono sicuro
Ho detto che voglio solo essere qualcuno
Ho detto che voglio solo essere il tuo bambino
Ho pensato tutto al tuo corpo
Oh non sono sicuro