Traduzione del testo della canzone Rimbaud, Come and Sit For A While - No Rome

Rimbaud, Come and Sit For A While (originale)

You used to tell me I look a little bit like your dad
Could be the jacket, it’s a bit like that one he had
It’s not the point, why’d you call me up at 2 AM?
I know we make mistakes, but why’d you call this late?
Hey, okay, why the hell did you call me?
It’s nice to know that you love somebody
Okay, do you want to party?
It’s not the same anymore, I’m sorry
Want to cry, cry
Want to cry, cry
Want to cry
Want to cry, cry
Want to cry, cry
Want to cry
Want to cry, cry
Want to cry, cry
Want to cry
Want to cry, cry
Want to cry, cry
I don’t know why you
(Want to cry, cry)
(Want to cry, cry)
Why would that even make you
(Want to cry, cry)
(Want to cry, cry)
Cry and if you want to visit me all you want to
My brother met you at the show with all your DJ friends
He told me that you started smoking again
You look appealing, you’re so deceiving
And now you’re calling me, telling me to get out of my bed
Now I’m trying to get some sleep
Tell me everything you need
My baby is all asleep
Everything is oh so sweet
Okay, why the hell did you call me?
It’s nice to know that you love somebody
Okay, do you want to party?
It’s not the same anymore, I’m sorry
Want to cry, cry
Want to cry, cry
I dont know why you
(Want to cry, cry)
(Want to cry, cry)
Why would that even make you
(Want to cry, cry)
(Want to cry, cry)
Cry and if you
(Want to cry, cry)
(Want to cry, cry)
Is it me or do you
I don’t know why you
Why would that even make you
I ain’t gonna
But if you do I want to

(traduzione)

Mi dicevi che assomiglio un po' a tuo padre
Potrebbe essere la giacca, è un po' come quella che aveva
Non è il punto, perché mi hai chiamato alle 2 del mattino?
So che commettiamo errori, ma perché hai chiamato così tardi?
Ehi, ok, perché diavolo mi hai chiamato?
È bello sapere che ami qualcuno
Ok, vuoi fare festa?
Non è più la stessa cosa, mi dispiace
Vuoi piangere, piangere
Vuoi piangere, piangere
Voler piangere
Vuoi piangere, piangere
Vuoi piangere, piangere
Voler piangere
Vuoi piangere, piangere
Vuoi piangere, piangere
Voler piangere
Vuoi piangere, piangere
Vuoi piangere, piangere
Non so perché tu
(Vuoi piangere, piangere)
(Vuoi piangere, piangere)
Perché questo dovrebbe anche farti
(Vuoi piangere, piangere)
(Vuoi piangere, piangere)
Piangi e se vuoi vieni a trovarmi tutto quello che vuoi
Mio fratello ti ha incontrato allo spettacolo con tutti i tuoi amici DJ
Mi ha detto che hai ricominciato a fumare
Sembri attraente, sei così ingannevole
E ora mi stai chiamando, dicendomi di alzarmi dal letto
Ora sto cercando di dormire un po'
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno
Il mio bambino è tutto addormentato
Tutto è oh così dolce
Ok, perché diavolo mi hai chiamato?
È bello sapere che ami qualcuno
Ok, vuoi fare festa?
Non è più la stessa cosa, mi dispiace
Vuoi piangere, piangere
Vuoi piangere, piangere
Non so perché tu
(Vuoi piangere, piangere)
(Vuoi piangere, piangere)
Perché questo dovrebbe anche farti
(Vuoi piangere, piangere)
(Vuoi piangere, piangere)
Piangi e se tu
(Vuoi piangere, piangere)
(Vuoi piangere, piangere)
Sono io o tu
Non so perché tu
Perché questo dovrebbe anche farti
Non lo farò
Ma se lo vuoi, lo voglio