Traduzione del testo della canzone Seventeen - No Rome

Seventeen (originale)

You are something I want
You take
Take me away, my baby
I’m sorry if everything is crazy
I don’t know what’s happened to me lately
Now I’m getting older and it makes me
Think of how it used to be so easy
We were only seventeen (yeah)
You were lying next to me (yeah)
I just wanted you to know that
I was young and in control (yeah)
Everything was easier
Never knew what feelings were (yeah)
Used to be just make believe (yeah)
Now I’m faded in the corner
Yeah yeah yeah yeah, yeah
Oh my god, too fast
It’s going too fast
Never thought I might
I was doing much better
I forgot, for real
We were only seventeen (yeah)
You were lying next to me (yeah)
I just wanted you to know that
I was young and in control (yeah)
Everything was easier
Never knew what feeling were (yeah)
Used to be just make believe (yeah)
Now I’m faded in the corner
Yeah yeah yeah yeah, yeah

Seventeen (traduzione)

Sei qualcosa che voglio
Tu prendi
Portami via, piccola mia
Mi dispiace se è tutto pazzesco
Non so cosa mi è successo ultimamente
Ora sto invecchiando e questo mi rende
Pensa a come era così facile
Avevamo solo diciassette anni (sì)
Stavi mentendo accanto a me (sì)
Volevo solo che lo sapessi
Ero giovane e avevo il controllo (sì)
Tutto era più facile
Non ho mai saputo quali fossero i sentimenti (sì)
Una volta era solo una finzione (sì)
Ora sono sbiadito nell'angolo
Sì sì sì sì sì, sì
Oh mio Dio, troppo in fretta
Sta andando troppo veloce
Non avrei mai pensato che avrei potuto
Stavo andando molto meglio
Ho dimenticato, per davvero
Avevamo solo diciassette anni (sì)
Stavi mentendo accanto a me (sì)
Volevo solo che lo sapessi
Ero giovane e avevo il controllo (sì)
Tutto era più facile
Non ho mai saputo cosa fossero i sentimenti (sì)
Una volta era solo una finzione (sì)
Ora sono sbiadito nell'angolo
Sì sì sì sì sì, sì