Traduzione del testo della canzone 83 - Noah

83 (originale)

You’re 17 when we met in high school
We made out upstairs in your room
We dreamt of a family
A house and a baby, mmh
And now we’re suddenly pushing 30
We got our nine-to-five jobs, and lately
The kids they are screamin'
And we are still dreamin'
Baby, when we’re 83
You’ll be standing next to me
Holding hands, making out, getting drunk
Like we did when we were young
And baby, when we are old and grey
We’ll be dancing anyway
You’ll still knock me off my feet
Oh baby, when we are 83
I still remember that day you told me
Next year, we’re gonna have a baby
And I held your hand tight
The day that he came, alright
Our sleepless nights kill us
No more romantic dinners
But that’s alright, babe
'Cause you put love into my life
Baby, when we’re 83
You’ll be standing next to me
Holding hands, making out, getting drunk
Like we did when we were young
And baby, when we are old and grey
We’ll be dancing anyway
You’ll still knock me off my feet
Oh baby, when we are 83
Ooh, ooh, ooh, I want you, you, you
You’ll still knock me off my feet
Oh baby, when we are 83
Ooh, ooh, ooh, I want you, you, you
You’ll still knock me off my feet
Oh baby, when we are 83
How can it be
A pretty girl like you could fall in love with me?
Baby, when we’re 83
You’ll still be standing next to me
Holding hands, making out, getting drunk
Like we did when we were young
Baby, when we’re 83 (Oh)
You’ll be standing next to me (Next to me, yeah)
Holding hands, making out, getting drunk
Like we did when we were young (Like we did when we were young)
And baby, when we are old and grey
We’ll be dancing anyway
You’ll still knock me off my feet (You'll still knock me off my feet)
Oh baby, when we are 83
Ooh, ooh, ooh, I want you, you, you
You’ll still knock me off my feet
Oh baby, when we are 83 (Oh baby, when we are 83)
Ooh, ooh, ooh, I want you, you, you
You’ll still knock me off my feet
Oh baby, when we are 83 (Oh baby, when we are 83)

83 (traduzione)

Hai 17 anni quando ci siamo incontrati al liceo
Ci siamo faccendati al piano di sopra nella tua stanza
Sognavamo una famiglia
Una casa e un bambino, mmh
E ora stiamo improvvisamente spingendo 30
Abbiamo ottenuto i nostri lavori dalle nove alle cinque e ultimamente
I bambini stanno urlando
E stiamo ancora sognando
Tesoro, quando avremo 83 anni
Sarai in piedi accanto a me
Tenersi per mano, pomiciare, ubriacarsi
Come abbiamo fatto quando eravamo giovani
E piccola, quando siamo vecchi e grigi
Balleremo comunque
Mi farai comunque cadere a terra
Oh tesoro, quando avremo 83 anni
Ricordo ancora quel giorno in cui me l'hai detto
L'anno prossimo avremo un bambino
E ti ho tenuto stretta la mano
Il giorno in cui è venuto, va bene
Le nostre notti insonni ci uccidono
Niente più cene romantiche
Ma va bene, piccola
Perché hai messo l'amore nella mia vita
Tesoro, quando avremo 83 anni
Sarai in piedi accanto a me
Tenersi per mano, pomiciare, ubriacarsi
Come abbiamo fatto quando eravamo giovani
E piccola, quando siamo vecchi e grigi
Balleremo comunque
Mi farai comunque cadere a terra
Oh tesoro, quando avremo 83 anni
Ooh, ooh, ooh, ti voglio, tu, tu
Mi farai comunque cadere a terra
Oh tesoro, quando avremo 83 anni
Ooh, ooh, ooh, ti voglio, tu, tu
Mi farai comunque cadere a terra
Oh tesoro, quando avremo 83 anni
Come può essere
Una bella ragazza come te potrebbe innamorarsi di me?
Tesoro, quando avremo 83 anni
Sarai ancora in piedi accanto a me
Tenersi per mano, pomiciare, ubriacarsi
Come abbiamo fatto quando eravamo giovani
Baby, quando avremo 83 anni (Oh)
Sarai in piedi accanto a me (accanto a me, sì)
Tenersi per mano, pomiciare, ubriacarsi
Come abbiamo fatto quando eravamo giovani (come abbiamo fatto quando eravamo giovani)
E piccola, quando siamo vecchi e grigi
Balleremo comunque
Mi farai ancora cadere dai miei piedi (mi farai ancora cadere dai miei piedi)
Oh tesoro, quando avremo 83 anni
Ooh, ooh, ooh, ti voglio, tu, tu
Mi farai comunque cadere a terra
Oh piccola, quando avremo 83 anni (Oh ​​piccola, quando avremo 83 anni)
Ooh, ooh, ooh, ti voglio, tu, tu
Mi farai comunque cadere a terra
Oh piccola, quando avremo 83 anni (Oh ​​piccola, quando avremo 83 anni)