Traduzione del testo della canzone Ser Mig Ik' Tilbage - Noah

Ser Mig Ik' Tilbage (originale)

Du ka' kalde mig en drømmer, og du ka' kalde mig naiv
Jeg ta’r afsted — vil du med mig til et andet sted, ja
Livet flyver forbi mig, zig-zagger mig frem
Så befri mine lænker, og tag med mig derhen
Du ka' gøre hva' du vil, og du ka' mærk', det' tid
Og de ka' sige, hva' de vil, men vi ta’r afsted
La' det komme, la' det ske, og la' dem mærk', du' fri
Og de ka' sige, hva' de vil, men vi ta’r afsted
Tag min hånd, vi stikker af
Jeg ta’r afsted, før det' for sent
Vi ser os aldrig mer' tilbage, ja
Oh, jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage
Dagdrømmer mig videre op ad min boulevard
Neonlysene blinker kun for dig og mig, ja
Jeg driver mod horisonten, jeg' så tidsløs og fri
Lige nu, hvis du tør det — bli' uendelig, ja
Du ka' gøre hva' du vil, og du ka' mærk', det' tid
Og de ka' sige, hva' de vil, men vi ta’r afsted
La' det komme, la' det ske, og la' dem mærk', du' fri
Og de ka' sige, hva' de vil, men vi ta’r afsted
Tag min hånd, vi stikker af
Jeg ta’r afsted, før det' for sent
Vi ser os aldrig mer' tilbage, ja
Oh, jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage, oh-oh
Jeg ser mig ikk' tilbage
Oh-oh
Ja
Oh, jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage, oh-oh
Jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage

(traduzione)

Puoi chiamarmi un sognatore e puoi chiamarmi ingenuo
Me ne vado - verrai con me in un altro posto, sì
La vita mi vola oltre, mi fa avanzare a zig zag
Quindi rilascia le mie catene e portami lì
Puoi fare quello che vuoi e puoi sentirlo, il tempo
E possono dire quello che vogliono, ma siamo fuori
Lascia che accada, lascia che accada e fagli sentire che sei libero
E possono dire quello che vogliono, ma siamo fuori
Prendi la mia mano, scappiamo
Parto prima che sia troppo tardi
Non ci guarderemo mai indietro, sì
Oh, non sto guardando indietro
Non sto guardando indietro
Non sto guardando indietro
Sognandomi ad occhi aperti più in alto del mio viale
Le luci al neon lampeggiano solo per te e per me, sì
Vado verso l'orizzonte, e' così senza tempo e libero
In questo momento, se hai il coraggio, sii infinito, sì
Puoi fare quello che vuoi e puoi sentirlo, il tempo
E possono dire quello che vogliono, ma siamo fuori
Lascia che accada, lascia che accada e fagli sentire che sei libero
E possono dire quello che vogliono, ma siamo fuori
Prendi la mia mano, scappiamo
Parto prima che sia troppo tardi
Non ci guarderemo mai indietro, sì
Oh, non sto guardando indietro
Non sto guardando indietro, oh-oh
Non sto guardando indietro
Oh, oh
sì
Oh, non sto guardando indietro
Non sto guardando indietro
Non sto guardando indietro, oh-oh
Non sto guardando indietro
Non sto guardando indietro