Traduzione del testo della canzone Aphrodite - Yung Kafa & Kücük Efendi, Noah

Aphrodite (originale)

Oh, Aphrodit, oh, Aphrodite
Deine Schönheit blendet mich
Oh, Aphrodit, oh, Aphrodite
Auch Liebe ist vergänglich
Einsam, allein, sag, wo bist du?
Tagein, tagaus, Schmerz nimmt zu
Seh' dich echt überall, komm' nicht zur Ruh'
Wo bist du, Aphrodit?
Voll auf Intus, du machst Drama und ich hole tief Luft
Tust mir gut, aber ich frag' mich immer
Wieso kann ich nicht schlafen?
Und dein Duft, er riecht nach Zitrus
Sie rollt, sie rollt im Lamborghini, meine Aphrodite
Wie bei Tokyo-Drift
Habe das Gefühl, ich lass' dich frieren
Wenn du nachts nicht hier bist, aber lohnt es sich?
Fahren auf Komfort
Wenn ich verlier', mach' ich das alles hier von vorn
Glaub', wir haben uns verlor’n
Ich nehm' dein Herz und pack' es rein in mein’n Tresor
Oh, Aphrodit, oh, Aphrodite
Deine Schönheit blendet mich
Oh, Aphrodit, oh, Aphrodite
Auch Liebe ist vergänglich
Einsam, allein, sag, wo bist du?
Tagein, tagaus, Schmerz nimmt zu
Seh' dich echt überall, komm' nicht zu Ruh'
Wo bist du, Aphrodite?
Oh, meine liebe Aphrodite (Baby)
Guck, wie ich wieder Trauer schiebe (Oh, oh)
Du bist zu gut für Diesseits
Darum schießt du mich ins Abseits
Ich (Ich) glaub' (Glaub') an (An) I- (I-) -llusionen
Ich (Ich) glaub' (Glaub') an (An) meine (Meine) Wünsche
Wenn ich am Ende nicht alleine dastünde (Oh, ohh)
Wenn ich am Ende nicht alleine dastünde
Oh, Aphrodit, oh, Aphrodite
Deine Schönheit blendet mich
Oh, Aphrodit, oh, Aphrodite
Auch Liebe ist vergänglich
Einsam, allein, sag, wo bist du?
Tagein, tagaus, Schmerz nimmt zu
Seh' dich echt überall, komm' nicht zu Ruh'
Wo bist du, Aphrodite?

(traduzione)

Oh Afrodite, oh Afrodite
La tua bellezza mi acceca
Oh Afrodite, oh Afrodite
Anche l'amore è fugace
Solitario, solo, dimmi dove sei?
Giorno dopo giorno, il dolore aumenta
Ci vediamo davvero ovunque, non fermarti
Dove sei, Afrodite?
Pieno su Intus, tu fai il dramma e io faccio un respiro profondo
Va bene per me, ma me lo chiedo sempre
Perché non riesco a dormire?
E il tuo profumo odora di agrumi
Rotola, rotola con la Lamborghini, la mia Afrodite
Come la deriva di Tokyo
Mi sento come se ti stessi lasciando congelare
Se non sei qui di notte, ma ne vale la pena?
Guidare in tutta comodità
Se perdo, rifarò tutto da capo
Penso che ci siamo persi
Prenderò il tuo cuore e lo metterò nella mia cassaforte
Oh Afrodite, oh Afrodite
La tua bellezza mi acceca
Oh Afrodite, oh Afrodite
Anche l'amore è fugace
Solitario, solo, dimmi dove sei?
Giorno dopo giorno, il dolore aumenta
Ci vediamo davvero ovunque, non fermarti
Dove sei, Afrodite?
Oh mia cara Afrodite (piccola)
Guardami spingere di nuovo il dolore (Oh, oh)
Sei troppo buono per questo mondo
Ecco perché mi spari in fuorigioco
Io (io) credo (credo) in (in) io- (io-) illusioni
Io (io) credo (credo) nei (sui) miei (miei) desideri
Se non fossi solo alla fine (Oh, ohh)
Se non fossi solo alla fine
Oh Afrodite, oh Afrodite
La tua bellezza mi acceca
Oh Afrodite, oh Afrodite
Anche l'amore è fugace
Solitario, solo, dimmi dove sei?
Giorno dopo giorno, il dolore aumenta
Ci vediamo davvero ovunque, non fermarti
Dove sei, Afrodite?