Traduzione del testo della canzone Vend Dig Om - Noah

Vend Dig Om (originale)

Der var slet ingen nåde, da du sagde, dét du sagde til mig
Slet ingen tøven i dit blik, var der vel?
Er der slet ingen måde, jeg ka' få dig tilbage til mig?
Er der slet ingen løsning, der' ingenting, er der vel?
Og det er ikke let for mig
At vide hva' der foregår ind' i dig
Ka' du ikk' se det virker helt forkert?
Vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, og du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Jeg ka' ikk' se dine øjne, jeg ka' kun mærk' din ryg mod min
Er der mon en tåre, der løber ned ad din kind?
Når vi vågner i morgen, ligger jeg stadig lige her
Vi ka' stå gennem storm, finde vej tilbage igen
Og det er ikke let for mig
At vide hva' der foregår ind' i dig
Ka' du ikk' se det virker helt forkert?
Vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, og du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Min, min igen
Min, min igen
Min, min igen
Jeg er træt, har opbrugt al min energi
Og ventet på at du sku' sige
At det er os for altid, baby
Gi’r ikk' fortabt, venter her for evigt
Venter på at du sku' sige
At det er os for altid, baby, baby
Så vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Min, min igen
Min, min igen
Min, min igen

Vend Dig Om (traduzione)

Non c'è stata alcuna pietà quando hai detto quello che hai detto a me
Nessuna esitazione nei tuoi occhi, vero?
Non c'è modo che io possa riportarti da me?
Non c'è alcuna soluzione, non c'è niente, giusto?
E non è facile per me
Per sapere cosa sta succedendo dentro di te
Non vedi che sembra completamente sbagliato?
Girati e dillo, dì che era troppo divertente
Che non è quello che volevi e starai di nuovo bene
Girati e sorridi un po', sorridi così posso dormire
E non è quello che volevo, e sarai di nuovo mia
Non riesco a vedere i tuoi occhi, posso solo sentire la tua schiena contro la mia
C'è una lacrima che ti scorre lungo la guancia?
Quando ci svegliamo domani, sono ancora sdraiato qui
Possiamo resistere alla tempesta, ritrovare la strada del ritorno
E non è facile per me
Per sapere cosa sta succedendo dentro di te
Non vedi che sembra completamente sbagliato?
Girati e dillo, dì che era troppo divertente
Che non è quello che volevi e starai di nuovo bene
Girati e sorridi un po', sorridi così posso dormire
E non è quello che volevo, e sarai di nuovo mia
Mio, mio ​​di nuovo
Mio, mio ​​di nuovo
Mio, mio ​​di nuovo
Sono stanco, ho esaurito tutte le mie energie
E aspetto che tu lo dica
Che siamo noi per sempre, piccola
Non perderti, aspetta qui per sempre
Aspetto che tu dica '
Che siamo noi per sempre, piccola, piccola
Quindi girati e dillo, dì che era troppo divertente
Che non era quello che volevi, starai di nuovo bene
Girati e sorridi un po', sorridi così posso dormire
E non è quello che volevo, e sarai di nuovo mia
Mio, mio ​​di nuovo
Mio, mio ​​di nuovo
Mio, mio ​​di nuovo