Traduzione del testo della canzone Tag Mig Tilbage - Noah

Tag Mig Tilbage (originale)

Nu står du der helt alene
Lidt genert under misteltenen
Du ser på mig som i gamle dage
Det ta’r mig tilbage, det ta’r mig tilbage
Vi sagde stop i september
Fortrød det oktober, savned' november
Jeg ka' ikke glem' dig
Ka' vi ikk' tænd' et nyt lys i december?
Tag mig tilbage nu
Det' kun dig, jeg vil ha' til jul
Og du ka' få hva' du vil — ingen årsag
Du ka' gøre næste jul til vores årsdag
Men tag mig tilbage nu
Julelys i over hele byen
Og uden dig — det' et ensomt syn, men
Mennesker samles, når sneen falder
Jeg håber du kalder, jeg håber du kalder
Vi sagde stop i september
Fortrød det oktober, savned' november
Jeg ka' ikke glem' dig
Ka' vi ikk' tænd' et nyt lys i december?
Tag mig tilbage nu
Det' kun dig, jeg vil ha' til jul
Og du ka' få hva' du vil — ingen årsag
Du ka' gøre næste jul til vores årsdag
Men tag mig tilbage nu
Ingen gave ku' gøre mig glad
Det' kun dig, der gi’r mig fred
Jeg ku' gi' dig, hva' du vil
For at få en chance til
For ingen gave ku' gøre mig glad
Det' kun dig, der gi’r mig fred
Så tag mig tilbage
Tag mig tilbage nu
Det' kun dig, jeg vil ha' til jul
Og du ka' få hva' du vil — ingen årsag
Du ka' gøre næste jul til vores årsdag
Men tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Det' kun dig, jeg vil ha' til jul
Og du ka' få hva' du vil — ingen årsag
Du ka' gøre næste jul til vores årsdag
Men tag mig tilbage nu

Tag Mig Tilbage (traduzione)

Ora stai lì tutto solo
Un po' timido sotto il vischio
Mi guardi come ai vecchi tempi
Mi riporta indietro, mi riporta indietro
Abbiamo detto di fermarsi a settembre
Se ne rammaricava ottobre, mancava 'novembre
non posso dimenticarti
Non possiamo 'accendere' una nuova luce a dicembre?
Riportami indietro ora
È solo te che voglio per Natale
E puoi ottenere quello che vuoi, senza motivo
Puoi fare del prossimo Natale il nostro anniversario
Ma riportami indietro ora
Luci di Natale in tutta la città
E senza di te - è uno spettacolo solitario, ma
Le persone si radunano quando cade la neve
Spero che chiami, spero che chiami
Abbiamo detto di fermarsi a settembre
Se ne rammaricava ottobre, mancava 'novembre
non posso dimenticarti
Non possiamo 'accendere' una nuova luce a dicembre?
Riportami indietro ora
È solo te che voglio per Natale
E puoi ottenere quello che vuoi, senza motivo
Puoi fare del prossimo Natale il nostro anniversario
Ma riportami indietro ora
Nessun regalo potrebbe rendermi felice
Sei solo tu che mi dai pace
Potrei darti quello che vuoi
Per avere un'altra possibilità
Perché nessun regalo potrebbe rendermi felice
Sei solo tu che mi dai pace
Quindi riportami indietro
Riportami indietro ora
È solo te che voglio per Natale
E puoi ottenere quello che vuoi, senza motivo
Puoi fare del prossimo Natale il nostro anniversario
Ma riportami indietro ora
Riportami indietro ora
È solo te che voglio per Natale
E puoi ottenere quello che vuoi, senza motivo
Puoi fare del prossimo Natale il nostro anniversario
Ma riportami indietro ora