Traduzione del testo della canzone Gangsta Cryin - NoCap, Boosie Badazz

Gangsta Cryin (originale)

Woah
Yeah, yeah, yeah
He cry, she cry, they cry, but it’s different when a gangsta cryin'
He rich, she rich, they rich, but it’s different when a gangsta shinin'
He shoot, they shoot, he shoot, but it’s different when a gangsta fyin'
I asked God, «Was it different when a real n**** prayin'?»
(Yeah, yeah, yeah)
I asked the mic, «Was it different when a real n**** sinin'?»
Yeah, I asked the world, «Was it different when a street n**** famous?»
My n**** say he don’t know who told
All said was «The streets ain’t the same no more»
My other n****, he went up the road
Ain’t no tellin' what he thinkin' when them gates start closin'
The n**** started foldin', your soul on focus
And them bitches start rollin', ayy
Your momma need a shoulder
Your son need some school clothes and he need some folders
It’s so hard being famous, when you was nameless
The judge don’t really know ya, grab a poster, he paint ya
Thank you lawyer, you so, you told 'em «Fuck 'em,» not «Thank you»
That just how real it get
No one can fix that, no one can give it back
You gotta live there, it’s no more real there
It’s five n****s in your cell, you gotta shit there
You layin' down, thinkin' 'bout your dead homies, tears shed to your ears
He cry, she cry, they cry, but it’s different when a gangsta cryin'
He rich, she rich, they rich, but it’s different when a gangsta shinin'
He shoot, they shoot, he shoot, but it’s different when a gangsta fyin'
I asked God, «Was it different when a real n**** prayin'?»
(Yeah, yeah, yeah)
I asked the mic, «Was it different when a real n**** sining?»
Yeah, I asked the world, «Was it different when a street n**** famous?»
My gangstas throwin' fours
'Fore we was street famous, ain’t nobody broke the code
'Member we was all smiles when we got our first load
Now you dead and it’s heavy on my soul, free the guys, main
Judge lookin' at me full of hate, I just smile, main
Cryin' up inside 'cause I’m finna leave my child, main
FN on me, can’t let 'em down
Money ain’t changed me, it just changed the people 'round me, facts
Get your 'spect times four, had to bleed that n****
Shed a tear for Corey Miller, I ain’t wanna leave that n**** © He rap, she rap, we rap, but my shit different
I put a n**** up in tears (Boosie shit hit different)
They killed Live and they killed the whole cause (3 dead)
Guess when ya famous, n****s shootin' for your heart (Shit, yeah)
After the funeral, his lil' brother killed hisself
Now you see, that’s it’s different when a gangsta n**** cryin'
He cry, she cry, they cry, but it’s different when a gangsta cryin'
He rich, she rich, they rich, but it’s different when a gangsta shinin'
He shoot, they shoot, he shoot, but it’s different when a gangsta fyin'
I asked God, «Was it different when a real n**** prayin'?»
(Yeah, yeah, yeah)
I asked the mic, «Was it different when a real n**** sining?»
Yeah, I asked the world, «Was it different when a street n**** famous?»
(Al Geno on the track)

(traduzione)

Woah
Si si si
Lui piange, lei piange, loro piangono, ma è diverso quando un gangsta piange
Lui ricco, lei ricca, loro ricchi, ma è diverso quando un gangsta brilla
Lui spara, loro sparano, lui spara, ma è diverso quando un gangsta fyin'
Chiesi a Dio: «Era diverso quando un vero negro pregava?»
(Si si si)
Ho chiesto al microfono: "Era diverso quando un vero negro peccava?"
Sì, ho chiesto al mondo: "Era diverso quando un negro di strada è famoso?"
Il mio negro dice che non sa chi l'ha detto
Tutto ciò che diceva era "Le strade non sono più le stesse"
Il mio altro negro, è andato su per la strada
Non si sa cosa sta pensando quando i cancelli iniziano a chiudersi
Il negro ha iniziato a piegarsi, la tua anima è a fuoco
E quelle puttane iniziano a rotolare, ayy
Tua mamma ha bisogno di una spalla
Tuo figlio ha bisogno di vestiti per la scuola e ha bisogno di cartelle
È così difficile essere famosi quando eri senza nome
Il giudice non ti conosce davvero, prendi un poster, ti dipinge
Grazie avvocato, hai detto loro "Fanculo", non "Grazie"
Ecco quanto diventa reale
Nessuno può risolverlo, nessuno può restituirlo
Devi vivere lì, non è più reale lì
Ci sono cinque negri nella tua cella, devi cagare lì
Ti sdrai, pensi ai tuoi amici morti, lacrime versate alle tue orecchie
Lui piange, lei piange, loro piangono, ma è diverso quando un gangsta piange
Lui ricco, lei ricca, loro ricchi, ma è diverso quando un gangsta brilla
Lui spara, loro sparano, lui spara, ma è diverso quando un gangsta fyin'
Chiesi a Dio: «Era diverso quando un vero negro pregava?»
(Si si si)
Ho chiesto al microfono: "Era diverso quando un vero negro cantava?"
Sì, ho chiesto al mondo: "Era diverso quando un negro di strada è famoso?"
I miei gangsta lanciano quattro
"Prima che fossimo famosi in strada, nessuno ha infranto il codice
"Membro, eravamo tutti sorrisi quando abbiamo ricevuto il nostro primo carico
Ora sei morto ed è pesante per la mia anima, libera i ragazzi, principale
Il giudice mi guarda pieno di odio, sorrido e basta
Piangendo dentro perché sono finna a lasciare mio figlio, principale
FN su di me, non posso deluderli
Il denaro non mi ha cambiato, ha solo cambiato le persone intorno a me, i fatti
Ottieni il tuo 'spect volte quattro, ho dovuto sanguinare quel negro
Versa una lacrima per Corey Miller, non voglio lasciare quel negro © Lui rap, lei rap, noi rap, ma la mia merda è diversa
Ho messo in lacrime un negro (la merda di Boosie ha colpito in modo diverso)
Hanno ucciso Live e hanno ucciso l'intera causa (3 morti)
Indovina quando sei famoso, i negri sparano per il tuo cuore (Merda, sì)
Dopo il funerale, il suo fratellino si è suicidato
Ora vedi, è diverso quando un negro gangsta piange
Lui piange, lei piange, loro piangono, ma è diverso quando un gangsta piange
Lui ricco, lei ricca, loro ricchi, ma è diverso quando un gangsta brilla
Lui spara, loro sparano, lui spara, ma è diverso quando un gangsta fyin'
Chiesi a Dio: «Era diverso quando un vero negro pregava?»
(Si si si)
Ho chiesto al microfono: "Era diverso quando un vero negro cantava?"
Sì, ho chiesto al mondo: "Era diverso quando un negro di strada è famoso?"
(Al Geno in pista)