| По мостам, по мостам, по мостам, по мостам, по помостам,
| Sopra i ponti, sopra i ponti, sopra i ponti, sopra i ponti, sopra le piattaforme,
|
| Рядом с тобой, но так далеко от тебя.
| Accanto a te, ma così lontano da te.
|
| Солнце в лицо небо безоблачно, Адмиралтейство в Неве отражается
| Il sole di fronte al cielo è senza nuvole, l'Ammiragliato nella Neva si riflette
|
| Золотом, мёдом, игольчатым конусом в тёмных зрачках преломляет себя.
| Si rifrange con oro, miele, una pigna nelle pupille scure.
|
| И проносятся архитектурные подвиги мимо машин в одной из которых мне так
| E le prodezze architettoniche corrono oltre le auto in una delle quali mi sento così
|
| сладостно-больно видеть тебя.
| fa male vederti.
|
| Свет одиночества тени сомнения, горсти сомнения цвет неприкаянный
| La luce della solitudine, l'ombra del dubbio, manciate di dubbi, il colore dell'inquieto
|
| Поздно раскаянье суть вдохновения только желание суть поражения.
| Il pentimento tardivo è l'essenza dell'ispirazione, solo il desiderio è l'essenza della sconfitta.
|
| И я не стою твоих вдохновлений, но горло поёт неуставаемо
| E non valgo la tua ispirazione, ma la mia gola canta instancabilmente
|
| И я нечаянно вдруг получу в награду твой взгляд и растаю случайно.
| E all'improvviso riceverò il tuo sguardo come ricompensa e mi scioglierò per caso.
|
| И продолжать не стоит нам более, но траектория к нам возвращается
| E non abbiamo più bisogno di continuare, ma la traiettoria sta tornando da noi
|
| Я остаюсь собой тем не менее в чьём-то авто несущем тебя и меня.
| Rimango me stesso, tuttavia, nella macchina di qualcuno che trasporta te e me.
|
| Золото плавят руно получается, но не кончается, не обнаружится
| L'oro si scioglie, si ottiene il vello, ma non finisce, non si troverà
|
| Зелень материи, бабочкой брови и мы кончаемся мы образуемся.
| Materia verde, sopracciglia a farfalla e finiamo, siamo formati.
|
| Мы образумились и заключается в этом ответ на моё одиночество,
| Siamo tornati in sé e questa è la risposta alla mia solitudine,
|
| Ты станешь легче для всех мы весёлые мы для себя всё же будем печальные.
| Diventerai più facile per tutti, siamo allegri, saremo ancora tristi per noi stessi.
|
| Трагикомедию к чёрту феерия лучший подарок для сердца и памяти,
| Tragicommedia all'inferno stravaganza è il miglior regalo per il cuore e la memoria,
|
| Стоило броситься ласточкой теменем чувствуя в чьём-то авто близость тебя.
| Valeva la pena correre come una rondine con la tua corona, sentire la tua vicinanza nell'auto di qualcuno.
|
| Ты против ветра напротив отчаянья я за спиной напротив луны
| Tu sei contro il vento contro la disperazione, io sono dietro contro la luna
|
| Ты открываешь секрет обаяния и перспективы уже не нужны.
| Scopri il segreto del fascino e le prospettive non servono più.
|
| Вязь муравьиная почерка нежного нужного, главного, необходимого
| Calligrafia olmo formica gentile necessaria, principale, necessaria
|
| Радость познания мера дознания, выбор идти по пути срединному.
| La gioia della conoscenza è la misura dell'indagine, la scelta di seguire la via di mezzo.
|
| Мы обручились и мы не расстанемся, но растворяемся время осознано
| Ci siamo fidanzati e non ci separeremo, ma il tempo si sta dissolvendo consapevolmente
|
| Только не думай об этом заранее мне оставляя свободу, не более.
| Basta non pensarci prima lasciandomi la libertà, non più.
|
| Мы ещё съездим в далёкие страны и в близкие тоже об этом особо
| Viaggeremo anche in paesi lontani e anche tra parenti, soprattutto per questo
|
| Ты сделал меня абсолютно спокойной спасибо тебе безупречно-жестокой.
| Mi hai reso assolutamente calmo grazie a te impeccabilmente crudele.
|
| Свечи при встрече и безусловно игристые вина на трезвый рассудок
| Candele ad un incontro e sicuramente spumanti per una mente sobria
|
| Мне без тебя невыносимо с тобой не дожить до следующих суток.
| Senza di te, non posso sopportare di vivere con te fino al giorno dopo.
|
| Скоро мой выход…
| Il mio rilascio arriverà presto...
|
| Скоро мой выход и скорость сбавляя мотор прибавляет себя к тишине,
| Presto la mia uscita e la velocità che rallenta il motore si aggiunge al silenzio,
|
| Кивок поцелуй ритуал безупречен, что ещё нужно мне? | Il rituale del bacio del capo è impeccabile, cos'altro mi serve? |