Traduzione del testo della canzone бу-бу - Ночные Снайперы

бу-бу (originale)

Он был печальный и серьёзный, он вернулся к жене,
Цветы по-прежнему не пахли на немытом окне.
Как на войне, подумал он, в той стороне откуда я растут деревья.
Мотор свернулся эмбрионом в животе гаража,
Он вымыл шею две руки и сел за стол не спеша,
Хотелось спать смотреть кино, что абсолютно всё равно, когда устанешь.
Припев:
Как это весело спешить к тебе на полном ходу, я знаю точно что к тебе сегодня
снова приду,
А остальное за спиною не догонит, не поймает, тот кто помнит понимает, понимает.
Наутро серые кварталы проносились стеной,
Он как всегда пришёл последним и с больной головой.
Как на войне, подумал он, в той стороне откуда я друг другу рады.
И понедельник покатился первым камнем с горы,
Так неохотно и печально, но до первой поры,
Когда пройдёт ещё пять дней и можно будет будет к ней, плевать что дальше.
Припев:
Как это весело спешить к тебе на полном ходу, я знаю точно что к тебе сегодня
снова приду,
А остальное за спиною не догонит, не поймает, тот кто помнит понимает, понимает.
Пришли чужие, попросили с ними выпить вина,
Она стояла у плиты, хотя не мёрзла она,
Кричали дети во дворе и шахматисты как один глотали пешек
Она погладила собаку по широкому лбу
И почему-то вспомнила про птичку и про бу-бу,
Какая странная весна и это будет допоздна, холодным летом.
Припев:
Как это весело спешить к тебе на полном ходу, я знаю точно что к тебе сегодня
снова приду,
А остальное за спиною не догонит, не поймает, тот кто помнит понимает, понимает.
Как это весело спешить к тебе на полном ходу, я знаю точно что к тебе сегодня
снова приду,
А остальное за спиною не догонит, не поймает, тот кто помнит понимает, понимает.
Он был печальный и серьёзный…

(traduzione)

Era triste e serio, tornò dalla moglie,
I fiori ancora non odoravano sulla finestra non lavata.
Come in una guerra, pensò, ci sono alberi che crescono nella direzione da dove sono io.
Il motore si è raggomitolato nella pancia del garage
Si lavò il collo con entrambe le mani e si sedette lentamente a tavola,
Volevo dormire per guardare un film, che è assolutamente lo stesso quando ti stanchi.
Coro:
Com'è divertente correre da te a tutta velocità, so esattamente cosa vederti oggi
verrò di nuovo
E il resto dietro le spalle non raggiungerà, non prenderà, chi ricorda capisce, capisce.
Al mattino i quartieri grigi scorrevano come un muro,
Come sempre, è arrivato ultimo e con il mal di testa.
Come in una guerra, pensò, nella direzione da cui mi rallegro l'un l'altro.
E lunedì rotolò il primo sasso dalla montagna,
Così riluttante e tristemente, ma fino alla prima volta,
Quando passeranno altri cinque giorni e sarà possibile farle visita, non mi interessa cosa succederà dopo.
Coro:
Com'è divertente correre da te a tutta velocità, so esattamente cosa vederti oggi
verrò di nuovo
E il resto dietro le spalle non raggiungerà, non prenderà, chi ricorda capisce, capisce.
Vennero degli estranei, chiesero di bere vino con loro,
Stava ai fornelli, anche se non gelava,
I bambini urlavano nel cortile ei giocatori di scacchi ingoiavano le pedine come una sola
Accarezzò l'ampia fronte del cane
E per qualche motivo mi sono ricordato dell'uccello e del boo-boo,
Che strana primavera e sarà tarda, fredda estate.
Coro:
Com'è divertente correre da te a tutta velocità, so esattamente cosa vederti oggi
verrò di nuovo
E il resto dietro le spalle non raggiungerà, non prenderà, chi ricorda capisce, capisce.
Com'è divertente correre da te a tutta velocità, so esattamente cosa vederti oggi
verrò di nuovo
E il resto dietro le spalle non raggiungerà, non prenderà, chi ricorda capisce, capisce.
Era triste e serio...