Traduzione del testo della canzone чёрное солнце - Ночные Снайперы

чёрное солнце (originale)

Это не Франция, это — окраина Питера.
Адреналин разбавляет мутные сумерки.
Темные девочки вяжут морскими канатами,
Вяжут морскими узлами души свои.
Припев:
Черное солнце, мне страшно, мне страшно здесь видеть тебя.
Я чувствую горький запах, ты поджигаешь ладони.
Черное солнце, горит, горит под нами земля.
Останься на небе, не надо, останься на небе, останься!
Это не Швеция, это — по Невскому вечером.
Пальцев капканы, навстречу прохожие хмурые.
Темные девы целуются под циферблатами.
Странные пары в несчастной жестокой стране.
Припев:
Черное солнце, мне страшно, мне страшно здесь видеть тебя.
Я чувствую горький запах, ты поджигаешь ладони.
Черное солнце, горит, горит под нами земля.
Останься на небе, не надо, останься на небе, останься!
Здесь не Голландия, здесь безысходная Балтика.
Будущее остывает в окрестностях Питера.
Темные дамы порхают над вязкими топями
И костенеют в болотах уже навсегда.
Припев:
Черное солнце, мне страшно, мне страшно здесь видеть тебя.
Я чувствую горький запах, ты поджигаешь ладони.
Черное солнце, горит, горит под нами земля.
Останься на небе, не надо, останься на небе, останься!

(traduzione)

Questa non è la Francia, questa è la periferia di San Pietroburgo.
L'adrenalina diluisce il crepuscolo nebbioso.
Le ragazze scure lavorano a maglia con corde di mare,
Uniscono le loro anime con nodi marini.
Coro:
Sole nero, ho paura, ho paura di vederti qui.
Sento un odore amaro, hai dato fuoco ai palmi delle tue mani.
Il sole nero brucia, la terra brucia sotto di noi.
Rimani nel cielo, non farlo, rimani nel cielo, rimani!
Questa non è la Svezia, questo è Nevsky la sera.
Trappole per le dita, verso i passanti cupi.
Scure fanciulle si baciano sotto i quadranti.
Strane coppie in un paese sfortunato e crudele.
Coro:
Sole nero, ho paura, ho paura di vederti qui.
Sento un odore amaro, hai dato fuoco ai palmi delle tue mani.
Il sole nero brucia, la terra brucia sotto di noi.
Rimani nel cielo, non farlo, rimani nel cielo, rimani!
Questa non è l'Olanda, questo è il Baltico senza speranza.
Il futuro si sta raffreddando nelle vicinanze di San Pietroburgo.
Signore oscure svolazzano sulle paludi viscose
E si stanno ossificando per sempre nelle paludi.
Coro:
Sole nero, ho paura, ho paura di vederti qui.
Sento un odore amaro, hai dato fuoco ai palmi delle tue mani.
Il sole nero brucia, la terra brucia sotto di noi.
Rimani nel cielo, non farlo, rimani nel cielo, rimani!