Traduzione del testo della canzone этот дом - Ночные Снайперы

этот дом (originale)

Этот дом был приветлив, но едва ли он для нас не покрыт был толстым льдом.
И ко мне вы, наклонившись, прошептали: «Отрекаются любя, но только не вдвоем,
Но только не вдвоем, но только не вдвоем, но только не вдвоем…»
Припев:
О тебе, о тебе, о тебе и с тобой не я.
Дай мне сил закрыть глаза, помоги уйти на небеса, соедини на них нас двоих.
В темноте полупустого кинотеатра боль впилась в давно распухшие виски.
Незнакомые глаза мне улыбались, так похоже на тебя, но не знавшие тоски,
Не знавшие тоски, не знавшие тоски, не знавшие тоски…
Припев:
О тебе, о тебе, о тебе и с тобой не я.
Дай мне сил закрыть глаза, помоги уйти на небеса, соедини на них нас двоих.
О тебе, о тебе, о тебе и с тобой не я.
Дай мне сил закрыть глаза, помоги уйти на небеса, соедини на них нас двоих.

(traduzione)

Questa casa era amichevole, ma per noi era a malapena ricoperta di ghiaccio spesso.
E tu, chinandoti, mi hai sussurrato: “Rinunciano ad amare, ma solo non insieme,
Ma solo non insieme, ma solo non insieme, ma solo non insieme..."
Coro:
Di te, di te, di te e con te non lo sono.
Dammi la forza di chiudere gli occhi, aiutami ad andare in paradiso, unisci noi due su di loro.
Nell'oscurità del cinema semivuoto, il dolore scavava nelle sue tempie lunghe e gonfie.
Occhi sconosciuti mi sorridevano, così simili a te, ma non conoscendo il desiderio,
Coloro che non conoscevano il desiderio, non conoscevano il desiderio, non conoscevano il desiderio ...
Coro:
Di te, di te, di te e con te non lo sono.
Dammi la forza di chiudere gli occhi, aiutami ad andare in paradiso, unisci noi due su di loro.
Di te, di te, di te e con te non lo sono.
Dammi la forza di chiudere gli occhi, aiutami ad andare in paradiso, unisci noi due su di loro.