Traduzione del testo della canzone когда горит свет - Ночные Снайперы

когда горит свет (originale)

Когда горит свет,
и капли дождя
поют для той,
которая спит,
и апрельский туман,
нервы теребя,
падает головой
на теплый гранит.
Пахнет гарью лесов
и тёплой травой.
Я к тебе не иду:
в твоей квартире темно.
И мне трудно дышать,
и мне трудно бежать.
Я узнала мягкость губ.
Я не боюсь ничего.
А на пропеллере сталь.
А в квартире моей
только пыль от вещей,
не знавших уют.
Мне уже хорошо —
я вижу окно.
И во вздохе ночном —
Твой последний салют.

когда горит свет (traduzione)

Quando la luce è accesa
e gocce di pioggia
cantare per l'uno
chi dorme
e nebbia d'aprile
nervi irrequieti,
cade a testa in giù
su granito caldo.
Odora di legno in fiamme
ed erba calda.
non vado da te:
è buio nel tuo appartamento.
Ed è difficile per me respirare
ed è difficile per me correre.
Ho riconosciuto la morbidezza delle labbra.
Non ho paura di niente.
E c'è dell'acciaio sull'elica.
E nel mio appartamento
solo polvere dalle cose,
che non conosceva il conforto.
Sto già bene
vedo una finestra
E nel respiro della notte -
Il tuo ultimo saluto.