Traduzione del testo della canzone когда устанешь - Ночные Снайперы

когда устанешь (originale)

Когда устанешь,
Скажи, что не права,
Скажи, что осень
Вошла в свои права,
Что солнце больше
Не греет ни черта,
Остыли море, берег,
Горы, ветер и луна.
А нынче белым мелом
Посыпает все кругом
Зима, одетая в кафтан
Расшитый серебром.
В ее руке звенящий бубен,
А в другой — метла,
Она дорожки, что ведут к тебе
Все замела.
Когда устанешь,
Тетради нотной лист
Раскрой и, может,
Ты сочинишь каприз.
Hастрой гитару —
Принцессу кратких снов.
И не держи комок в руке
Зажатый нежных слов.
А нынче белым мелом…
Когда устану, я
В последний свой приют
Приду, пусть даже там
Никого не ждут.
Весенним ветром
Влечу в свой rock-n-roll,
В процессе этом позабыв,
Где потолок, где пол…
А нынче белым мелом…

(traduzione)

Quando ti stanchi
Dì che non è giusto
Dici che è autunno
Ho stipulato i miei diritti,
che il sole è più grande
Non scalda un cazzo
Raffreddato il mare, la riva,
Montagne, vento e luna.
E ora con il gesso bianco
Spruzza tutto intorno
Inverno vestito in caftano
Ricamato con argento.
Nella sua mano è un tamburello squillante,
E nell'altro - una scopa,
Lei è il sentiero che porta a te
Tutto travolto.
Quando ti stanchi
Spartiti di quaderni
Apri e forse
Componerai un capriccio.
Accorda la tua chitarra -
La principessa dei sogni brevi.
E non tenere un grumo in mano
Circondato da tenere parole.
E ora con il gesso bianco...
Quando sono stanco, io
Al tuo ultimo rifugio
Verrò, anche se lì
Nessuno è previsto.
vento primaverile
Ti sto trascinando nel mio rock-n-roll,
Nel processo, dimenticando
Dov'è il soffitto, dov'è il pavimento...
E ora con il gesso bianco...