Traduzione del testo della canzone коктебель - Ночные Снайперы

коктебель (originale)

Отвези ты меня на море в январе — он случится завтра,
Чтобы море было не чёрным, без панам и обугленных спин туристов.
Отвези, ты же знаешь тропы где особенный шторм, а волны
Цвета глаз моих тёмно-зелёных, а в мороз абсолютно светлых.
Припев:
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Мы встречаемся — странные люди, не меняемся — удручает.
Да я знаю: из этой встречи хорошего не получится.
Только ссоры — итальянские, только слёзы — будем мучиться
И я предлагаю расстаться до нового года расстаться,
До нового года расстаться — и каждый год будет праздник.
Припев:
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Не заметила как одна осталась я…

коктебель (traduzione)

Portami al mare a gennaio - accadrà domani,
In modo che il mare non sia nero, senza panama e schiene carbonizzate di turisti.
Prendimi, conosci i sentieri dove c'è una tempesta speciale e le onde
I colori dei miei occhi sono verde scuro e quando fa freddo sono assolutamente chiari.
Coro:
Scrivo su un nuovo taccuino il sabato con la mia terribile calligrafia,
E dicembre non perde terreno: salta come vuole.
Portami al freddo, all'ambra, al gennaio,
Ad un appuntamento con la mia solitudine, non ho notato come sono rimasto solo ...
Incontriamo - persone strane, non cambiamo - deprimente.
Sì, lo so: da questo incontro non verrà niente di buono.
Solo litigi - italiani, solo lacrime - soffriremo
E propongo di separarmi prima del nuovo anno, di separarmi,
Per partire prima del nuovo anno - e ogni anno ci sarà una vacanza.
Coro:
Scrivo su un nuovo taccuino il sabato con la mia terribile calligrafia,
E dicembre non perde terreno: salta come vuole.
Portami al freddo, all'ambra, al gennaio,
Ad un appuntamento con la mia solitudine, non ho notato come sono rimasto solo ...
Scrivo su un nuovo taccuino il sabato con la mia terribile calligrafia,
E dicembre non perde terreno: salta come vuole.
Portami al freddo, all'ambra, al gennaio,
Ad un appuntamento con la mia solitudine, non ho notato come sono rimasto solo ...
Non mi ero accorto di come fossi rimasto solo...