Traduzione del testo della canzone на границе - Ночные Снайперы

на границе (originale)

Имя твоё под запретом, телефонный голос тает, а я не спешу к тебе.
Ты - мегаполис, рождённый летом, ближе, ближе к весне,
Ближе, ближе к весне...
На границе, где воют собаки и плачут львы, где послушное солнце ложится в объятья неба,
Я тебе подарю ломкий стебель травы, тонкий запах смолы и немного хлеба.
Я тебе подарю ломкий стебель травы, тонкий запах смолы и немного хлеба.
На границе где есть светофоры, но нет дорог, где седые женщины бреют виски,
Я тебе помогу отыскать предлог, чтоб забыть без труда, что мы были близки.
Я тебе помогу отыскать предлог, чтоб забыть без труда, что мы были близки.
Будет ночь в небесах, будет терем в лесах, будешь ты со мной.
И доволен останется тот, кто так был высоко.
Он благословит нас своей рукой и станет, станет опять так далеко.
На границе хмурых мужей и безутешных подруг, где празднуют годы столетней тихой войны,
Я тебя сберегу от старческих мук, наши счеты и дни уже сочтены.
Я тебя сберегу от старческих мук, наши счеты и дни уже сочтены.
Будет ночь в небесах, будет терем в лесах, будешь ты со мной.
И доволен останется тот, кто так был высоко.
Он благословит нас своей рукой и станет, станет опять так далеко.
Будет ночь в небесах, будет терем в лесах, будешь ты со мной.
И доволен останется тот, кто так был высоко.
Он благословит нас своей рукой и станет, станет опять так далеко.
На границе где воют собаки и плачут львы, где послушное солнце ложится в объятья неба,
Я тебе подарю ломкий стебель травы, тонкий запах смолы и немного хлеба.
Я тебе подарю ломкий стебель травы, тонкий запах смолы и немного хлеба.

(traduzione)

Il tuo nome è bandito, la voce del telefono si sta sciogliendo e non ho fretta con te.
Sei una metropoli nata d'estate, più vicina, più vicina alla primavera,
Più vicino, più vicino alla primavera...
Sul confine, dove ululano i cani e piangono i leoni, dove il sole obbediente giace tra le braccia del cielo,
Ti darò un fragile stelo d'erba, un delicato odore di resina e un po' di pane.
Ti darò un fragile stelo d'erba, un delicato odore di resina e un po' di pane.
Al confine dove ci sono i semafori, ma non le strade, dove le donne dai capelli grigi si radono il whisky,
Ti aiuterò a trovare una scusa per dimenticare facilmente che eravamo vicini.
Ti aiuterò a trovare una scusa per dimenticare facilmente che eravamo vicini.
Ci sarà la notte nel cielo, ci sarà una torre nelle foreste, tu sarai con me.
E colui che era così alto sarà contento.
Ci benedirà con la sua mano e sarà, sarà di nuovo così lontano.
Al confine di mariti cupi e fidanzate inconsolabili, dove si celebrano gli anni di cent'anni di guerra tranquilla,
Ti salverò dal tormento senile, i nostri punteggi e i nostri giorni sono già contati.
Ti salverò dal tormento senile, i nostri punteggi e i nostri giorni sono già contati.
Ci sarà la notte nel cielo, ci sarà una torre nelle foreste, tu sarai con me.
E colui che era così alto sarà contento.
Ci benedirà con la sua mano e sarà, sarà di nuovo così lontano.
Ci sarà la notte nel cielo, ci sarà una torre nelle foreste, tu sarai con me.
E colui che era così alto sarà contento.
Ci benedirà con la sua mano e sarà, sarà di nuovo così lontano.
Sul confine dove ululano i cani e piangono i leoni, dove il sole obbediente giace tra le braccia del cielo,
Ti darò un fragile stelo d'erba, un delicato odore di resina e un po' di pane.
Ti darò un fragile stelo d'erba, un delicato odore di resina e un po' di pane.