Traduzione del testo della canzone офицерская жена - Ночные Снайперы

офицерская жена (originale)

А он звенел и обмирал, всегда встревоженный немного.
Ты говорила о любви, ты умоляла: «Не спеши!»,
Он соглашался, суету топя на дне своих вопросов.
И с плеч упал её платок и пролежал так до утра.
Ты говорила, он молчал, а сердце ныло: «Мне пора»,
А кости — детская игра, и за плечами путь обратный.
И вот тогда ты поняла, его оставить невозможно.
Неумолимое вчера уже прощалось с другом завтра,
И провожать ты не пошла, и ты осталась у окна.
Ты говорила и звала, ты отвечала, улыбаясь.
Год снова месяцы и дни забросил в новенькие соты,
Вокруг летали мотыли, родные ей, но далеко.
Она уже сняла кольцо, она на небо не смотрела
И небо стало далеко…

офицерская жена (traduzione)

E suonò e morì, sempre un po' allarmato.
Hai parlato di amore, hai implorato: "Non avere fretta!",
Accettò, soffocando il clamore in fondo alle sue domande.
E il fazzoletto le cadde dalle spalle e rimase così fino al mattino.
Tu parlavi, taceva, e il cuore gli doleva: "Devo andare",
E i dadi sono un gioco da ragazzi, e la via del ritorno è dietro di te.
E poi hai capito che era impossibile lasciarlo.
L'inesorabile ieri ha già salutato un amico domani,
E non sei andato a salutare, e sei rimasto alla finestra.
Hai parlato e chiamato, hai risposto sorridendo.
Anno di nuovo ha gettato mesi e giorni in favi nuovi di zecca,
I lombrichi volavano in giro, a lei cari, ma lontani.
Si era già tolta l'anello, non guardava il cielo
E il cielo si fece lontano...