Traduzione del testo della canzone опасное лето - Ночные Снайперы

опасное лето (originale)

Из луженого рта, из луженых широт
Вылетают не то чтобы просто слова, а гадюки из букв.
Ветер песни кружит, ветер песни крошит.
Я меняю рубахи, а белой по-прежнему нет.
Ветер песни кружит, ветер песни кружит.
Я меняю рубахи, а белой по-прежнему нет.
Из разорванных тканей, из распахнутых вен
Мне сигналят о том, что большая часть лет уже позади.
Я успела вполне, но продолжаю идти
По дороге, которой конца, я уверена, нет.
Я успела вполне, но продолжаю идти
По дороге, которой конца, я уверена, нет.
Это лето, опасное лето, а дальше нельзя.
Мы расстались как звери, как нелюди, хуже врагов.
Не смогу никогда твое имя назвать,
Отпускаю тебя на просторы материков.
А кто любит меня, тот меня бережёт
Так и скрип между нами отчаянно: «Дружба навек»
А кто предал меня, тот по-прежнему лжёт
И марает следами первый ноябрьский снег,
А кто предал меня, тот по-прежнему лжёт
И марает следами первый ноябрьский снег
Это лето, опасное лето, а дальше нельзя.
Мы расстались как звери, как нелюди, хуже врагов.
Не смогу никогда твое имя назвать,
Отпускаю тебя на просторы материков.
Не смогу никогда твое имя назвать,
Отпускаю тебя на просторы материков.

(traduzione)

Dalla bocca stagnata, dalle latitudini stagnate
Non sono solo le parole che volano fuori, ma le vipere dalle lettere.
Il vento della canzone gira, il vento della canzone si sgretola.
Cambio maglietta, ma non c'è ancora quella bianca.
Il vento della canzone gira, il vento della canzone gira.
Cambio maglietta, ma non c'è ancora quella bianca.
Da tessuti strappati, da vene aperte
Mi viene segnalato che la maggior parte degli anni è alle nostre spalle.
Ho fatto abbastanza bene, ma vado avanti
Su una strada che, ne sono certo, non ha fine.
Ho fatto abbastanza bene, ma vado avanti
Su una strada che, ne sono certo, non ha fine.
Questa è l'estate, un'estate pericolosa e non di più.
Ci siamo separati come animali, come non umani, peggio dei nemici.
Non potrò mai dire il tuo nome,
Ti rilascio nelle distese dei continenti.
E chi mi ama, mi protegge
Quindi lo scricchiolio tra noi è disperato: "Amicizia per sempre"
E chi mi ha tradito mente ancora
E traccia la prima neve di novembre,
E chi mi ha tradito mente ancora
E traccia la prima neve di novembre
Questa è l'estate, un'estate pericolosa e non di più.
Ci siamo separati come animali, come non umani, peggio dei nemici.
Non potrò mai dire il tuo nome,
Ti rilascio nelle distese dei continenti.
Non potrò mai dire il tuo nome,
Ti rilascio nelle distese dei continenti.