Traduzione del testo della canzone папа - Ночные Снайперы

папа (originale)

Мой отец бывал пьян, он приходил по утрам и бил маму кнутом,
А я её защищал и по щекам получал, гордился разбитым ртом
Прошло так много лет, отца уж с нами нет: он отбыл в пьяной драке
Спокойный и немой я слушал мамин вой и хруст кнута в зубах собаки
Послушай, дорогая, я не думал, что продолжать этот кошмар будешь ты
В вечно пьяном дне и твоем вине потонули мои мечты
Как жаль, что мы на ты, что кроме суеты я знаю твоих губ тепло
Тебя хочу обнять, но только ты опять сползаешь в омут пьяных снов
Я вижу твой испуг, но размыкаю круг, я исчезаю в пелене дождя
Печальных капель стук, мотора мерный звук, я знаю, тоже повод для тебя
Послушай, дорогая, я не думал, что продолжать этот кошмар будешь ты
В вечно пьяном дне и твоем вине потонули мои мечты
Послушай, дорогая, я не думал, что продолжать этот кошмар будешь ты
В вечно пьяном дне и твоем вине потонули мои мечты
Послушай, дорогая, до каких пор, по утрам ты будешь ниже нуля
И блеск твоих глаз как удар кнутом и дрож пальцев как западня

(traduzione)

Mio padre era ubriaco, veniva la mattina e picchiava mia madre con una frusta,
E l'ho difesa e le sono salito sulle guance, ero orgoglioso della mia bocca rotta
Sono passati tanti anni, mio ​​padre non è più con noi: se n'è andato in una rissa tra ubriachi
Calmo e muto, ascoltavo l'ululato di mia madre e lo scricchiolio della frusta tra i denti del cane.
Ascolta, tesoro, non pensavo che avresti continuato questo incubo.
In un giorno eternamente ubriaco e il tuo vino, i miei sogni sono annegati
Che peccato che siamo su di te, che oltre alla vanità, so che le tue labbra sono calde
Voglio abbracciarti, ma solo tu scivoli di nuovo nella piscina dei sogni da ubriaco.
Vedo la tua paura, ma apro il cerchio, sparisco nel velo di pioggia
Il suono delle gocce tristi, il suono dimensionale del motore, lo so, è anche un motivo per te.
Ascolta, tesoro, non pensavo che avresti continuato questo incubo.
In un giorno eternamente ubriaco e il tuo vino, i miei sogni sono annegati
Ascolta, tesoro, non pensavo che avresti continuato questo incubo.
In un giorno eternamente ubriaco e il tuo vino, i miei sogni sono annegati
Ascolta, tesoro, per quanto tempo rimarrai sotto lo zero la mattina
E lo scintillio dei tuoi occhi è come un colpo di frusta e il tremore delle tue dita è come una trappola