Traduzione del testo della canzone реггей - Ночные Снайперы

реггей (originale)

О тебе не поют в стиле Реггей.
К тебе не бегут просто так, с разбегу.
А я давно давал себе слово не петь об этом.
Давно давал себе слово.
И вчерашнее кажется сказкой.
И вчерашнее скажется завтра.
А ты опять ничего не скажешь
Ни о завтрашнем, ни о вчерашнем.
Наверное, так и должно быть, но я так не играю.
Не всю ведь жизнь петь об остановках.
И трамвая нет в городе нашем,
А только грязь, да остановки, но без трамвая.
Наверное это можно сказать другими словами.
Наверное нужно пойти и заняться делом.
Но как ты не видишь, что я догораю?
Но как ты не можешь понять, что мне некуда деться?
Ты — меченный атом,
И ты идёшь от одного к другому…
Но вряд ли есть тот, с кем ты можешь остаться,
Кому ты не сможешь сказать «мне надо уйти»
Кому ты не сможешь просто так улыбаться…
И песни мои тебя не греют.
Ты просто их иногда слышишь.
А я с каждым разом все слабее.
А я с каждым разом все сильнее хочу залезть на крышу.
Ведь смысл не в том, чтобы остаться целым.
И даже не в том, чтобы объехать полмира, слышишь?
Ты так же будешь хотеть дальше в Берлине.
Ты так же будешь грустить в Париже.
О тебе не поют в стиле Реггей…

реггей (traduzione)

Non cantano di te in stile Reggae.
Non corrono solo da te, correndo.
E mi sono ripromesso di non cantarne a lungo.
Ho fatto una promessa a me stesso molto tempo fa.
E ieri sembra una favola.
E ieri influenzerà domani.
E non dirai più niente
Non di domani, non di ieri.
Probabilmente dovrebbe essere così, ma io non suono così.
Dopotutto, non è tutta la vita a cantare di stop.
E non c'è tram nella nostra città,
E solo sterrato, sì fermate, ma senza tram.
Forse questo si può dire in altre parole.
Probabilmente dovresti andare a fare affari.
Ma come puoi non vedere che mi sto esaurendo?
Ma come fai a non capire che non ho un posto dove andare?
Sei un atomo etichettato
E si passa dall'uno all'altro...
Ma non c'è quasi nessuno con cui puoi stare,
Chi non puoi dire "devo partire"
Chi non puoi semplicemente sorridere così...
E le mie canzoni non ti scaldano.
Li senti solo a volte.
E divento sempre più debole.
E ogni volta voglio salire sempre di più sul tetto.
Dopotutto, il punto non è rimanere integri.
E nemmeno per girare mezzo mondo, hai sentito?
Vorrai anche continuare a Berlino.
Sarai triste anche a Parigi.
Non cantano di te in stile Reggae...