Traduzione del testo della canzone романс №4 - Ночные Снайперы

романс №4 (originale)

По твоей загорелой руке
я читаю молитву.
Мы с тобой расстаёмся,
мой друг, навсегда, навсегда.
И дрожат мои губы.
Я кривлю их в улыбке.
Я готова.
И ты подаешь мне пальто.
Мы уходим, а на улице вечер,
и сырая метель, и замерзшие псы.
Ты меня провожаешь.
Ах, как светел, как светел
на щеке твоей луч фонаря.
Нами прожит еще один день —
самый долгий и краткий.
Ты шагаешь так быстро —
мне трудно успеть за тобой.
Мы уже на пороге.
Ты рассеянно нежен.
Я стою у окна и смотрю тебе вслед.
Одинокий дым по комнате вьется.
Сколько будет ночей без тебя,
без тебя.
Ты все дальше и дальше.
Но как светел, как светел
на щеке твоей луч фонаря.

(traduzione)

Dalla tua mano abbronzata
Ho letto una preghiera.
Ci separiamo da te
amico mio, per sempre, per sempre.
E le mie labbra tremano.
Li attorciglio in un sorriso.
Sono pronto.
E tu mi dai un cappotto.
Stiamo partendo, ed è sera fuori,
e una tormenta umida e cani congelati.
Mi stai seguendo.
Oh, com'è luminoso, com'è luminoso
sulla tua guancia c'è un raggio di lanterna.
Viviamo un altro giorno
più lungo e più corto.
Cammini così velocemente -
è difficile per me stare al passo con te.
Siamo già sulla soglia.
Sei distrattamente gentile.
Sto alla finestra e mi prendo cura di te.
Il fumo solitario si avvolge nella stanza.
Quante notti saranno senza di te
senza di te.
Sei sempre più lontano.
Ma quanto luminoso, quanto luminoso
sulla tua guancia c'è un raggio di lanterna.