Testi di русский пассажир - Ночные Снайперы

русский пассажир (originale)

посв.
Siouxie and the Banshees
жить осталось чуть-чуть и уже на ладонях
заметны следы прозрачного льда, но на улицах
города в сумерках плавятся те же огни
под мостами танцует слезами умытая та же вода
что растаяла не доверяя теплу на ладонях,
а внезапное лето зацепилось за башенный шпиль
и трепещет звеня рукавами от страха и ветра
и шершавая ткань его платья летит над вечерней толпой
и не важно зачем так стремительно-сладко ко мне
приближается небо и не важно куда так стремительно
быстро и горько уходит ушла любовь
пахнет русским фольклором и хотя мой отец никогда
не любил хлеба с солью свыше данную роль мы делили
всегда пополам были сыты для нас приготовленной болью
он постиг её суть
руки раскинув по швам на полвека быстрее чем я ни о чём не моля,
а по реке идут льды, а по мосту иду я мы простимся с тобой у холодной воды
обогнав себя смерть стоит у руля и в глазах её блеск последней звезды торопись скорей
там заждались меня
и не важно теперь чей черёд
очерёдность не в счёт
жить осталось чуть-чуть и уже на ладонях
заметны следы прозрачного льда, но на улицах
города в сумерках плавятся те же огни
под мостами танцует слезами умытая та же вода

(traduzione)

dedicato
Siouxie e le Banshee
un po' di sinistra da vivere e già sui palmi delle mani
tracce di ghiaccio trasparente sono evidenti, ma per le strade
le città al tramonto sciolgono le stesse luci
la stessa acqua lavata di lacrime danza sotto i ponti
che si scioglieva non fidandosi del calore dei palmi,
e un'estate improvvisa si impadronì della guglia della torre
e trema con le maniche tintinnanti per la paura e il vento
e la stoffa ruvida del suo vestito vola sulla folla della sera
e non importa perché così rapidamente dolce per me
il cielo si sta avvicinando e non importa dove così velocemente
l'amore se ne va velocemente e amaramente
odora di folklore russo e anche se mio padre mai
non mi piaceva il pane e il sale per questo ruolo che condividevamo
sempre a metà erano pieni di dolore preparato per noi
ne comprese l'essenza
braccia tese alle cuciture per mezzo secolo più velocemente di quanto non imploro nulla,
e il ghiaccio va lungo il fiume, e io cammino lungo il ponte, ti saluteremo con l'acqua fredda
superato se stesso, la morte sta al timone e nei suoi occhi lo splendore dell'ultima stella si affretta rapidamente
mi hanno aspettato lì
e non importa ora di chi sia il turno
l'ordine non conta
un po' di sinistra da vivere e già sui palmi delle mani
tracce di ghiaccio trasparente sono evidenti, ma per le strade
le città al tramonto sciolgono le stesse luci
la stessa acqua lavata di lacrime danza sotto i ponti