Traduzione del testo della canzone стань моей птицей - Ночные Снайперы

стань моей птицей (originale)

Стань моей птицей,
Стань моей птицей,
Чтобы во мне повториться,
Чтобы во мне повториться.
Стань моей кровью,
Стань моей раной,
Чтоб задыхаясь на плаху,
Чтоб на прощанье не плакать,
Чтоб в четыре крыла по периметру неба,
Чтоб кричали тела горячо и нелепо,
Чтобы высохшим ртом по периметру пульса:
Не целуйся!
Стань моей крохой,
стань моим сыном,
Чтобы во мне не остыло,
Чтобы во мне не остыло.
Стань моей смертью,
Стань моим страхом,
Чтоб задыхаясь на плаху,
Чтоб на прощанье не плакать,
Чтоб в четыре крыла по периметру неба,
Чтоб кричали тела горячо и нелепо,
Чтобы высохшим ртом по периметру пульса:
Не целуйся!

(traduzione)

Sii il mio uccello
Sii il mio uccello
Da ripetere in me
Da ripetere in me.
Sii il mio sangue
Sii la mia ferita
Per soffocare sul tagliere,
Per non gridare addio,
In modo che in quattro ali attorno al perimetro del cielo,
In modo che i corpi urlassero caldi e assurdamente,
Per asciugare la bocca lungo il perimetro del polso:
Non baciare!
Sii il mio piccolo
sii mio figlio
In modo che non prenda freddo,
In modo che non prenda freddo.
Sii la mia morte
Sii la mia paura
Per soffocare sul tagliere,
Per non gridare addio,
In modo che in quattro ali attorno al perimetro del cielo,
In modo che i corpi urlassero caldi e assurdamente,
Per asciugare la bocca lungo il perimetro del polso:
Non baciare!