Traduzione del testo della canzone тайна - Ночные Снайперы

тайна (originale)

Я несу ее нежно, мою страшную тайну,
идеальную точность в оловянных запястьях.
Если ты вдруг заметишь мое отраженье,
я тебя огорчу, ты не сможешь простить мне
эти бесшумные жесты —
символы невозвращенья.
Мне ничего так не нужно.
Не открывай глаза.
Не открывай глаза.
Не открывай глаза.
Верь мне.
Я несу ее нежно, мою страшную тайну,
пеленаю и прячу глубоко под ключицу.
У тебя будет много настоящего в смерти,
предстоящего в жизни, только лучшее лучших.
Но ничего не случится.
Но ничего не случится.
Я несу ее нежно, мою страшную тайну
от звонка до звонка, от порога к порогу.
Если нам повезет, мы не встретимся больше,
не расстанемся на расстоянье в два дюйма.
Ты превращаешься в образ
беспрецедентный, как чудо.
Мне ничего так не нужно.
Не открывай глаза.
Не открывай глаза.
Не открывай глаза.
Поздно.
Трижды поздно.

тайна (traduzione)

Lo porto teneramente, il mio terribile segreto,
perfetta precisione nei polsi in peltro.
Se improvvisamente noti il ​​mio riflesso,
Ti sconvolgerò, non potrai perdonarmi
questi gesti silenziosi
simboli di non ritorno.
Non ho bisogno di niente del genere.
Non aprire gli occhi.
Non aprire gli occhi.
Non aprire gli occhi.
Mi creda.
Lo porto teneramente, il mio terribile segreto,
fasciare e nascondere in profondità sotto la clavicola.
Avrai molto reale nella morte,
nella vita, solo il meglio del meglio.
Ma non accadrà nulla.
Ma non accadrà nulla.
Lo porto dolcemente, il mio terribile segreto
di chiamata in chiamata, di soglia in soglia.
Se siamo fortunati, non ci incontreremo più
non stiamo a due pollici di distanza.
Ti trasformi in un'immagine
senza precedenti, come un miracolo.
Non ho bisogno di niente del genere.
Non aprire gli occhi.
Non aprire gli occhi.
Non aprire gli occhi.
Tardi.
Tre volte in ritardo.