Traduzione del testo della canzone there is no good in goodbye - Ночные Снайперы

there is no good in goodbye (originale)

желанье не всегда быть сильной,
естественное, как осине,
листами прислоняться к дубу,
щеками прислоняться к зубу,
чернилами марать поверхность,
желанье не всегда быть верной,
естественное как в дацане,
пить молоко в духовном сане
и Будду целовать носами.
желанье не всегда быть в ногу,
естественное, слава Богу,
естественная жизнь как чудо,
как за собою мыть посуду.
автобус, сморщенный гармошкой,
плетется сзади неотложки,
мы пленники работы тела,
душа из скорой полетела,
но всем нет никакого дела.
No, is no good in goodbye, no, is no hell in hello.
No, is no good in goodbye, no, is no hell in hello.
мечты, мечты.
желанье быть всегда с тобою,
единственное дорогое,
слепое, как щенячья нега,
простое, как ходьба по снегу.
такое право — отчужденье,
себе кажусь я привиденьем,
когда ловлю себя на слове:
«без адресата мир условен»,
стою одна на минном поле.
No, is no good in goodbye, no, is no hell in hello.
мы стоим на мосту,
никогда не умрем.
мечты, мечты.
Желанье не всегда быть сильной,
естественное, как осине,
листами прислоняться к дубу,
щеками прислоняться к зубу,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда…
мечты, мечты, мечты, мечты.

(traduzione)

il desiderio di non essere sempre forte,
naturale come un pioppo tremulo
lenzuola per appoggiarsi alla quercia,
guance da appoggiare al dente,
spalmare la superficie con l'inchiostro,
il desiderio di non essere sempre fedeli,
naturale come in datsan,
bevi il latte in ordine spirituale
e baciare il Buddha con il naso.
il desiderio di non essere sempre al passo,
naturale, grazie a Dio
la vita naturale è come un miracolo,
come lavare i propri piatti.
un autobus rugoso con una fisarmonica,
dietro l'ambulanza,
siamo prigionieri del lavoro del corpo,
l'anima è volata fuori dall'ambulanza,
ma a tutti non importa.
No, non va bene in addio, no, non va bene in ciao.
No, non va bene in addio, no, non va bene in ciao.
Sogni Sogni.
voglia di stare sempre con te,
l'unico costoso
cieco come la felicità di un cucciolo,
semplice come camminare sulla neve.
un tale diritto è alienazione,
Mi sento un fantasma per me stesso
quando mi sorprendo alla parola:
"Senza un destinatario, il mondo è condizionato",
Sono solo in un campo minato.
No, non va bene in addio, no, non va bene in ciao.
siamo in piedi sul ponte
non moriremo mai.
Sogni Sogni.
Desiderio non sempre di essere forte
naturale come un pioppo tremulo
lenzuola per appoggiarsi alla quercia,
guance da appoggiare al dente,
il desiderio di non essere sempre forte,
il desiderio di non essere sempre forte,
il desiderio di non essere sempre forte,
il desiderio di non essere sempre forte,
il desiderio di non essere sempre forte,
il desiderio di non essere sempre forte,
il desiderio di non essere sempre forte,
Il desiderio non è sempre...
sogni, sogni, sogni, sogni.