Traduzione del testo della canzone только шум на реке - Ночные Снайперы

только шум на реке (originale)

Только шум на реке да кленовые листья
Успокоят мне душу, согреют меня.
Поплыву по реке, да по стонущим письмам,
Поплыву по воде среди белого льда.
И лёд будет биться о мои руки и плечи
И будет царапать мою шею и грудь.
И кто-нибудь здесь, а может быть ниже
Будет звать меня заставляя тонуть.
Вот и всё год на исходе.
Вот и всё год на исходе.

только шум на реке (traduzione)

Solo rumore sul fiume e foglie d'acero
Calma la mia anima, riscaldami.
Nuoterò lungo il fiume, e lungo lettere lamentose,
Galleggerò sull'acqua tra il ghiaccio bianco.
E il ghiaccio batterà sulle mie braccia e sulle mie spalle
E mi graffierà il collo e il petto.
E qualcuno qui, o forse sotto
Mi chiamerà facendomi annegare.
Questo è tutto l'anno sta volgendo al termine.
Questo è tutto l'anno sta volgendo al termine.