Testi di тоска - Ночные Снайперы

тоска (originale)

Меня кормит тоска, а тебя благодать.
Мне бы было, где взять, а тебе что отдать.
Чувств берёзовый сок, голос мой невысок.
Напоишь допьяна, занавешен стеной.
Не настолько глупа, чтоб шептать — «Будь со мной».
Разлюбить не смогу, но в бреду имя твоё шептать не буду.
Дней маета, ночей пустота, ненужность рта.
Ну что, так устал?
Чёрных стёкол броня твоя от меня.
Половодья каприз — тебе вверх, а мне вниз, осиновый кол, молодец, что пришёл.
Не смотри на часы, подскажет окно, когда уходить — будет темно.
О чём я могу говорить?
Будет жизнь пролетать, за собою маня, буду вечно искать наконечник копья.
А ты уйдёшь, кого-то дразня и лишь иногда вспоминая меня.
Меня кормит тоска, а тебя благодать.
Мне бы было где взять, а тебе что отдать.
Напоишь допьяна, занавешен стеной.
Как хотелось шептать — «Останься со мной».
Как хотелось шептать — «Останься со мной».

(traduzione)

La malinconia nutre me e la grazia nutre te.
Avrei un posto dove prendere e qualcosa da darti.
Sentimenti linfa di betulla, la mia voce è bassa.
Ubriacarsi, ubriacare, protetto da un muro.
Non abbastanza stupido da sussurrare: "Stai con me".
Non riesco a smettere di amare, ma non sussurrerò il tuo nome in delirio.
Maet giorni, notti vuote, inutilità della bocca.
Bene, sei così stanco?
La tua armatura di vetro nero viene da me.
I capricci delle inondazioni - su per te, e giù per me, pioppo tremulo, ben fatto per essere venuto.
Non guardare l'orologio, la finestra ti dirà quando partire, sarà buio.
Di cosa posso parlare?
La vita volerà via, chiamandomi, cercherò sempre la punta della lancia.
E te ne andrai, stuzzicando qualcuno e solo qualche volta ricordandomi.
La malinconia nutre me e la grazia nutre te.
Avrei un posto dove prendere e qualcosa da darti.
Ubriacarsi, ubriacare, protetto da un muro.
Come avrei voluto sussurrare: "Resta con me".
Come avrei voluto sussurrare: "Resta con me".