Traduzione del testo della canzone в городе моем - Ночные Снайперы

в городе моем (originale)

В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда.
В закрытые двери лезет мороз, огрызается воздух, ветер воет в глаза.
Ты больше ко мне никогда не придешь, ты идешь сапогами по моим слезам.
Ты ответишь на все это парою строк, измеришь постоянство тысячами лет.
Я не крикну тебе: «Давай уйдем!», я силу притяжения сведу на нет.
Припев:
В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат, она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».
Я буду скитаться по лунной стране, пить из одного колодца с ним.
Он будет, как всегда чего-то хотеть и именно в этом он непобедим.
Помучай меня прищуром глаз, рельефом губ, танцем рук.
Я раны свои залечу мечом, я войду в струну и ты услышишь звук.
Припев:
В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат, она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».
Я боюсь расстаться со своей тоской, я боюсь однажды изменить ей.
Но нелепо заключать себя в тиски и тонуть в железе мертвых новостей.
Мир полета пустил корни во мне — это тоже стены, по которым путь.
Все пространство хочет от меня к тебе, все пространство хочет в тебе утонуть.
Припев:
В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат, она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».

(traduzione)

Fiori appassiti nella mia città, treni partiti nella mia città.
Nella mia città, solo tu sei sempre.
Il gelo si insinua attraverso le porte chiuse, l'aria ringhia, il vento ulula nei tuoi occhi.
Non verrai mai più da me, cammini con i tuoi stivali sulle mie lacrime.
Risponderai a tutto questo con un paio di righe, misurerai la costanza in migliaia di anni.
Non ti griderò: "Andiamo via!", annullerò la forza di attrazione.
Coro:
Fiori appassiti nella mia città, treni partiti nella mia città.
Nella mia città, solo tu, sempre, sempre, sempre, sempre.
Nella mia città, la notte suonerà l'allarme, lei è sola come me.
Nella mia città scriverò nel cielo: "Non ho motivo di avere questa città senza di te".
Vagherò per il paese lunare, bevendo dallo stesso pozzo con lui.
Come sempre, vorrà qualcosa, ed è in questo che è invincibile.
Torturami con uno strabismo di occhi, un sollievo di labbra, una danza di mani.
Guarirò le mie ferite con la spada, entrerò nel filo e tu ne sentirai il suono.
Coro:
Fiori appassiti nella mia città, treni partiti nella mia città.
Nella mia città, solo tu, sempre, sempre, sempre, sempre.
Nella mia città, la notte suonerà l'allarme, lei è sola come me.
Nella mia città scriverò nel cielo: "Non ho motivo di avere questa città senza di te".
Ho paura di separarmi dal mio desiderio, ho paura di tradirla un giorno.
Ma è assurdo mettersi in una morsa e affogare nel ferro della notizia morta.
Il mondo del volo ha messo radici in me: queste sono anche le pareti lungo le quali il sentiero.
Tutto lo spazio vuole da me a te, tutto lo spazio vuole annegare in te.
Coro:
Fiori appassiti nella mia città, treni partiti nella mia città.
Nella mia città, solo tu, sempre, sempre, sempre, sempre.
Nella mia città, la notte suonerà l'allarme, lei è sola come me.
Nella mia città scriverò nel cielo: "Non ho motivo di avere questa città senza di te".
Nella mia città scriverò nel cielo: "Non ho motivo di avere questa città senza di te".