Traduzione del testo della canzone юнкерская - Ночные Снайперы

юнкерская (originale)

Кто-то тихо постучал дверь открыл, вошёл и сел.
Я его не приглашал, он так просто прилетел,
Скажи ему: «Спасибо…»
За окном его корабль наслаждался тишиной.
Он вернулся лишь за тем, чтобы взять меня с собой.
Скажи ему: «Не надо…»
Я давно лежу на дне.
Мои мысли — мутный дым.
Сколько лет прошло с тех пор,
Когда я был молодым.
Не нужно говорить.
Да, я знал, что он придёт.
Быть иначе не могло.
Но он опоздал на жизнь — нам опять не повезло.
Скажи ему: «Бывает…»
За окном его корабль был у осени в плену.
Он давно её искал и любил её одну,
Скажи ему: «Удачи…»
Я давно лежу на дне.
Мои мысли — мутный дым.
Сколько лет прошло с тех пор,
Когда я был молодым.
Не нужно говорить.
И прозрачное тепло вдруг упало на ладонь.
Он поднялся и ушёл и не взял меня с собой,
Спроси его: «Куда?..»
И корабль его унёс на плечах осенний плен,
Недосказанность любви оставляя мне взамен.
Скажи мне: «Навсегда…»
Я давно лежу на дне.
Мои мысли — мутный дым.
Сколько лет прошло с тех пор,
Когда я был молодым.
Не нужно говорить.

юнкерская (traduzione)

Qualcuno bussò piano alla porta, l'aprì, entrò e si sedette.
Non l'ho invitato, è solo volato dentro,
Digli: "Grazie..."
Fuori, la sua nave godeva del silenzio.
È tornato solo per portarmi con sé.
Digli: "Non..."
Sono stato sdraiato in fondo per molto tempo.
I miei pensieri sono fumo torbido.
Quanti anni sono passati da allora
Quando ero giovane.
Non c'è bisogno di parlare.
Sì, sapevo che sarebbe venuto.
Non potrebbe essere altrimenti.
Ma era in ritardo per tutta la vita - non siamo stati fortunati di nuovo.
Digli: "Succede..."
Fuori dalla finestra, la sua nave era in cattività in autunno.
La cercava da molto tempo e l'amava da solo,
Digli: "Buona fortuna..."
Sono stato sdraiato in fondo per molto tempo.
I miei pensieri sono fumo torbido.
Quanti anni sono passati da allora
Quando ero giovane.
Non c'è bisogno di parlare.
E un calore trasparente cadde improvvisamente sul palmo.
Si alzò e se ne andò e non mi portò con sé,
Chiedigli: "Dove? .."
E la sua nave portava sulle spalle la cattività autunnale,
L'eufemismo dell'amore che mi lascia in cambio.
Dimmi: "Per sempre..."
Sono stato sdraiato in fondo per molto tempo.
I miei pensieri sono fumo torbido.
Quanti anni sono passati da allora
Quando ero giovane.
Non c'è bisogno di parlare.