Testi di Komm in meine Weihnachtsträume - Nockalm Quintett

Komm in meine Weihnachtsträume (originale)

Wenn du dich fragst, was ich mir wünsche,
heuer zum Weihnachtsfest.
Eilst du gleich los, suchst in Geschäften,
bis dich der Mut verlässt.
Wochenlang schon hast du die Zeit verplant.
da geht für mich nichts mehr.
Hör' mir doch zu, Weihnacht zu spüren,
das ist überhaupt nicht schwer.
Komm in meine Weihnachtsträume,
lass' ein bisschen Wärme zu.
Sterne die ihr Licht verschenken,
glaube mir das brauchst auch du.
Komm in meine Weihnachtsträume
dann sind wir uns endlich nah.
Nicht nur für das Fest der Liebe,
sondern für ein ganzes Jahr.
Wieder einmal gehst du verloren
durch unsere Weihnachtsstadt.
Dort steht es groß auf den Reklamen,
was man vergessen hat.
Du schmückst das Haus und du gehst schlafen
erst lange nach Mitternacht.
Hallo mein Schatz, draußen fällt Schnee
und da habe ich mir gedacht.
Komm in meine Weihnachtsträume,
lass' ein bisschen Wärme zu.
Sterne die ihr Licht verschenken,
glaube mir das brauchst auch du.
Komm in meine Weihnachtsträume
dann sind wir uns endlich nah.
Nicht nur für das Fest der Liebe,
sondern für ein ganzes Jahr.
Komm in meine Weihnachtsträume
dann sind wir uns endlich nah.
Nicht nur für das Fest der Liebe,
sondern für ein ganzes Jahr.
Nicht nur für das Fest der Liebe,
sondern für ein ganzes Jahr.

(traduzione)

Se ti stai chiedendo cosa desidero
quest'anno per Natale.
Ti affretti a cercare nei negozi,
finché il tuo coraggio non ti viene meno.
Hai pianificato il tuo tempo per settimane.
non mi funziona più niente.
Ascoltami sentire il Natale
non è affatto difficile.
Vieni nei miei sogni di Natale
permetti un po' di calore.
stelle che danno la loro luce,
Penso che anche tu ne abbia bisogno.
Vieni nei miei sogni di Natale
allora finalmente siamo vicini.
Non solo per la celebrazione dell'amore,
ma per un anno intero.
Ancora una volta sei perso
attraverso la nostra città natale.
C'è grande sulle pubblicità,
quello che hai dimenticato.
Arredi la casa e vai a dormire
solo molto dopo la mezzanotte.
Ciao tesoro mio, fuori sta cadendo la neve
e poi ho pensato tra me e me.
Vieni nei miei sogni di Natale
permetti un po' di calore.
stelle che danno la loro luce,
Penso che anche tu ne abbia bisogno.
Vieni nei miei sogni di Natale
allora finalmente siamo vicini.
Non solo per la celebrazione dell'amore,
ma per un anno intero.
Vieni nei miei sogni di Natale
allora finalmente siamo vicini.
Non solo per la celebrazione dell'amore,
ma per un anno intero.
Non solo per la celebrazione dell'amore,
ma per un anno intero.