Traduzione del testo della canzone Да / нет - Нодар Ревия

Да / нет (originale)

Чувства, снова эти чувства!
Твои глаза, улыбка на губах
Сведут меня с ума.
Останься, прошу тебя, останься!
Тебя я крепко буду обнимать, жадно целовать,
Только дай ты мне понять…
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Двигай!
Уедем, мы с тобой уедем,
Оставив наши важные дела,
Мы вместе до утра.
Признайся, ну давай признайся:
Тает сердце над моим огнём.
Представь, что мы вдвоем,
И наконец-то ты поймёшь…
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Двигай!
Может, да, может, нет…
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.

Да / нет (traduzione)

Sentimenti, di nuovo quei sentimenti!
I tuoi occhi, sorridi sulle tue labbra
Mi farà impazzire.
Resta, per favore, resta!
Ti abbraccerò forte, ti bacerò con entusiasmo,
fammi solo capire...
Forse sì forse no -
Riconosco la tua risposta.
Voglio sentirti
Balla sotto la luna.
Forse sì forse no -
Riconosco la tua risposta.
Voglio sentirti
Balla sotto la luna.
Spostare!
Partiremo, partiamo con te,
Lasciando le nostre cose importanti,
Stiamo insieme fino al mattino.
Confessa, bene, confessiamo:
Cuore che si scioglie sul mio fuoco.
Immagina che siamo insieme
E finalmente capirai...
Forse sì forse no -
Riconosco la tua risposta.
Voglio sentirti
Balla sotto la luna.
Forse sì forse no -
Riconosco la tua risposta.
Voglio sentirti
Balla sotto la luna.
Spostare!
Forse sì forse no…
Forse sì forse no -
Riconosco la tua risposta.
Forse sì forse no -
Riconosco la tua risposta.
Voglio sentirti
Balla sotto la luna.
Forse sì forse no -
Riconosco la tua risposta.
Voglio sentirti
Balla sotto la luna.