Traduzione del testo della canzone Одно небо - Нодар Ревия

Одно небо (originale)

У меня есть машина и много свободы,
Ты умеешь быть привлекательной.
Город сходит с ума, и мы тоже немного
Сойдем с ума обязательно.
Неважно, сколько у нас с тобой денег,
Неважно, пришли ли, вернулись в сознание мы.
Видишь, видишь, у нас на двоих одно небо,
И мы дышим одним желанием.
И над нами одно небо цвета потертых джинсов,
И над нами одно солнце вкуса лимонного сока.
И над нами одно небо цвета потертых джинсов,
И над нами одно небо цвета потертых…
Ты уверена — мир весь у ног твоих ляжет;
Я в гору все время взбираюсь.
Но сейчас не тот случай, и время покажет,
По каким счетам рассчитаюсь.
Неважно, сколько у нас с тобой денег,
Неважно, пришли ли, вернулись в сознание мы.
Видишь, видишь, у нас на двоих одно небо,
И мы дышим одним желанием.
И над нами одно небо, цвета потертых джинсов,
И над нами одно солнце вкуса лимонного сока.
И над нами одно небо цвета потертых джинсов,
И над нами одно солнце вкуса лимонного сока.
И над нами одно небо цвета потертых джинсов,
И над нами одно небо цвета потертых джинсов.

(traduzione)

Ho una macchina e molta libertà
Sai come essere attraente.
La città sta impazzendo e anche noi
Diventiamo matti di sicuro.
Non importa quanti soldi tu ed io abbiamo,
Non importa se siamo venuti, siamo tornati alla coscienza.
Vedi, vedi, abbiamo un cielo per due,
E respiriamo lo stesso desiderio.
E sopra di noi c'è un cielo il colore dei jeans squallidi,
E sopra di noi c'è un sole dal sapore di succo di limone.
E sopra di noi c'è un cielo il colore dei jeans squallidi,
E sopra di noi c'è un cielo il colore di quelli squallidi...
Sei sicuro: il mondo intero giacerà ai tuoi piedi;
Salgo sempre su per la montagna.
Ma ora non è così, e il tempo lo dirà
Su quali conti salderò?
Non importa quanti soldi tu ed io abbiamo,
Non importa se siamo venuti, siamo tornati alla coscienza.
Vedi, vedi, abbiamo un cielo per due,
E respiriamo lo stesso desiderio.
E sopra di noi c'è un cielo, i colori dei jeans squallidi,
E sopra di noi c'è un sole dal sapore di succo di limone.
E sopra di noi c'è un cielo il colore dei jeans squallidi,
E sopra di noi c'è un sole dal sapore di succo di limone.
E sopra di noi c'è un cielo il colore dei jeans squallidi,
E sopra di noi c'è un cielo del colore dei jeans consumati.