Traduzione del testo della canzone Игра в любовь - Ноль

Игра в любовь (originale)

Мы играем в любовь,
Мы сжигаем ее дотла.
Победивший в игре
Получает свое сполна.
Ты поставил на черное,
Белого нет.
Ты уверен в себе,
Ты заранее знаешь ответ.
Припев:
Ты сидишь спиной.
Сзади лишь глухая стена
Недоверья и зла.
Ты твердо знаешь,
Что так только лучше.
Но наступит час
И начнется пир.
Разрушающий время,
Ты из храма сделаешь тир.
Ты в расколотой ночи
Как прежде без сна,
Говоришь о том,
Что не знал никогда.
Припев:
Но вот снова все начнется с конца.
На утро опять не вспомнить лица.
Той, с кем ты провел эту ночь.
Никто не в силах помочь.
В этой нелепой игре
Каждый всегда будет сам по себе,
Но ты твердо знаешь,
Что так только лучше.

(traduzione)

Giochiamo con amore
Lo radiamo al suolo.
Vincitore nel gioco
Ne fa il pieno.
Scommetti sul nero
Non c'è bianco.
sei fiducioso,
Conosci già la risposta.
Coro:
Sei seduto sulla schiena.
Dietro solo un muro bianco
Sfiducia e malvagità.
Lo sai per certo
Che è solo meglio.
Ma verrà l'ora
E la festa avrà inizio.
Distruggere il tempo
Farai un tiro a segno fuori dal tempio.
Sei nella notte infranta
Come prima senza dormire
Tu parli
Quello che non ho mai saputo.
Coro:
Ma anche qui tutto ripartirà dalla fine.
Al mattino, di nuovo, non ricordo le facce.
Quello con cui hai passato questa notte.
Nessuno è in grado di aiutare.
In questo gioco ridicolo
Ognuno sarà sempre da solo
Ma lo sai per certo
Che è solo meglio.