Traduzione del testo della canzone Песня о настоящем индейце - Ноль

Песня о настоящем индейце (originale)

Настоящему индейцу надо только одного
Да и этого немного, да почти что ничего.
Если ты, чувак, индеец - ты найдешь себе оттяг.
Настоящему индейцу завсегда везде ништяк!
Эх, трава-травушка, травушка-муравушка
Эх, грибочки-ягодки да цветочки-лютики
Эх, березки-елочки, шишечки-иголочки
Эх, да птички-уточки, прибаутки-шуточки…
Ну, а если наш индеец вдруг немного загрустит
Он достанет папиросу и покурит посидит
Посидит, подумает, что-нибудь придумает
Ну, а если грустно станет так он песню запоет
Эх, трава-травушка, травушка-муравушка
Эх, березки-елочки, шишечки-иголочки
Эх, цветочки-лютики да грибочки-ягодки
Эх, да птички-уточки, прибаутки-шуточки…
А под вечер все индейцы соберутся у стола,
Заколотят трубку мира - прояснится голова.
И про прерии простор поведут свой разговор
Где ж вы кони наши кони что несут во весь опор?!
Эх, трава-травушка, травушка-муравушка
Эх, березки-елочки, шишечки-иголочки
Эх, цветочки-лютики да грибочки-ягодки
Эх, да птички-уточки, прибаутки-шуточки…

Песня о настоящем индейце (traduzione)

Un vero indiano ne ha solo bisogno
Sì, e questo è poco, ma quasi nulla.
Se tu, amico, sei un indiano, ti ritroverai un tiro.
Un vero indiano è sempre nishtyak ovunque!
Oh, erba-erba, erba-formica
Eh, funghi-bacche e fiori-ranuncoli
Oh, betulle, coni-aghi
Oh, sì, papere, barzellette...
E se il nostro indiano diventasse improvvisamente un po' triste
Prenderà una sigaretta, fumerà e si siederà
Siediti, pensa, pensa a qualcosa
Bene, se diventa così triste, canterà una canzone
Oh, erba-erba, erba-formica
Oh, betulle, coni-aghi
Oh, fiori di ranuncolo e funghi di bosco
Oh, sì, papere, barzellette...
E la sera tutti gli indiani si raduneranno a tavola,
Martellano il tubo della pace: la testa si schiarirà.
E sullo spazio della prateria condurrà la loro conversazione
Dove siete cavalli, i nostri cavalli che portano a tutta velocità?!
Oh, erba-erba, erba-formica
Oh, betulle, coni-aghi
Oh, fiori di ranuncolo e funghi di bosco
Oh, sì, papere, barzellette...