| Помню, когда я был школьником, сильно напился.
| Ricordo che quando ero uno scolaro, ero molto ubriaco.
|
| В подвал затащили меня и раздели девчонки.
| Mi hanno trascinato nel seminterrato e hanno spogliato le ragazze.
|
| Я был сконфужен, сердце тревожно билось:
| Ero imbarazzato, il mio cuore batteva ansioso:
|
| Никак не мог понять, как такое случилось.
| Non riuscivo a capire come fosse successo.
|
| Вот так потерял свое имя.
| È così che ho perso il mio nome.
|
| В темном подвале лежал я, слабый и голый.
| Nel seminterrato buio giacevo, debole e nudo.
|
| Они смеялись, надо мной надругались.
| Hanno riso di me, hanno abusato di me.
|
| Как зуботычины, смех их, глаза — как уколы.
| Come cazzi, le loro risate, i loro occhi sono come iniezioni.
|
| Мне было стыдно, и я не пошел больше в школу.
| Mi vergognavo e non andavo più a scuola.
|
| Вот так потерял свое имя.
| È così che ho perso il mio nome.
|
| На утро мама меня таблеткой кормила.
| Al mattino, mia madre mi ha dato una pillola.
|
| Надежной таблеткой от головной боли,
| Una pillola per il mal di testa affidabile
|
| Но не залечишь таблеткой душевную рану —
| Ma non puoi curare una ferita spirituale con una pillola -
|
| Ведь ничего-ничего ты не знаешь, мама!
| Dopotutto, non sai niente, mamma!
|
| Вот так потерял свое имя | È così che ho perso il mio nome |