Traduzione del testo della canzone Лица - Ноль

Лица (originale)

Наши лица, как коробки.
Наши ноги, как столбы.
Наши взгляды, как заклепки.
Словно пробка, наши лбы.
Наши кости — арматура.
Наше мясо — это гипс.
Чтобы пуля не пробила
Снизу вверх и сверху вниз.
Наши руки, как обрубки
Молотков ножей и вилок.
Наши пальцы, как затычки
Из невыпитых бутылок.
Наши мысли, как гангрена
Нам мешают вечно жить.
Наши чувства, как полено —
Не поднять, не опустить
Наши руки нам помогут,
Наши ноги унесут.
Наши мысли нас поднимут,
Наши чувства увезут.
Увезут в края далекие.
Будем шишки собирать.
Будем мы с тобой, любимая,
Наше детство вспоминать.
Наше детство, нашу юность,
Нашу старость разбитную.
Эх, нашу бытность, да самобытность —
Где найдешь еще такую?
Наши девки, наши тетки,
Наши батьки да братья.
В бочке все они селедки —
Очень дружная семья.
Семья дружная, большая
Да традицией богата.
А я пива вкус вкушаю
Себе на радость.
Что же нам осталось —
Молодость да старость.
Что же нам осталось —
Молодость да старость.
Да старость, да старость, да старость
Да… Нет.

(traduzione)

Le nostre facce sono come scatole.
Le nostre gambe sono come pilastri.
Le nostre opinioni sono come rivetti.
Come un tappo, le nostre fronti.
Le nostre ossa sono armature.
La nostra carne è gesso.
In modo che il proiettile non fori
Dal basso verso l'alto e dall'alto verso il basso.
Le nostre mani sono come ceppi
Martelli di coltelli e forchette.
Le nostre dita sono come spine
Da bottiglie non bevute.
I nostri pensieri sono come una cancrena
Ci è impedito di vivere per sempre.
I nostri sentimenti sono come tronchi -
Non alzare, non abbassare
Le nostre mani ci aiuteranno
I nostri piedi porteranno via.
I nostri pensieri ci solleveranno
I nostri sentimenti saranno portati via.
Ti porteranno in terre lontane.
Raccogliamo i dossi.
Saremo con te, amore mio,
Ricorda la nostra infanzia.
La nostra infanzia, la nostra giovinezza,
La nostra vecchiaia è rotta.
Eh, il nostro essere, sì originalità -
Dove altro puoi trovarne uno come questo?
Le nostre ragazze, le nostre zie,
I nostri padri e fratelli.
Nella botte sono tutte aringhe -
Una famiglia molto amichevole.
Adatto alle famiglie, grande
Sì, la tradizione è ricca.
E assaggio la birra
Per il tuo piacere.
Cosa ci resta -
Giovinezza e vecchiaia.
Cosa ci resta -
Giovinezza e vecchiaia.
Sì vecchiaia, sì vecchiaia, sì vecchiaia
Non proprio.