Traduzione del testo della canzone Как оно есть - Ноль

Как оно есть (originale)

Люди просыпаются, ставни открываются.
Потолок залюстреный да мастичный пол.
Люди просыпаются, люди улыбаются, умываются.
Людям хорошо.
Людям хорошо.
Кот моргает глазками, душ потешит сказками.
Свинья копилочка денежку хранит.
Барышня корсетная, все еще бездетная
Мужа гладит ласково, чубчик теребит.
Чубчик теребит.
Вдруг из маминой из спальни
На дрезине фронтовой
Выезжают комиссары
И качают головой.
Из-за небоскребины солнце предъявили
Словно красной армии боевой мандат.
Люди обезумели, в колокол забили.
Люди полоумные яростно кричат:
«Славься отечество наше свободное,
Будь ты проклят царский род!
Пусть мы разутые, пусть голодные.
Мы вам покажем, где зад, а где перед!
Мы вас вилами, мы вас лопатами.
Были горбатыми — станем богатыми.
Были бездомными — станем домашними,
Царские площади сделаем пашнями!"
Сломали памятник ублюдку —
Воздвигли телефонну будку.
Под куполом готического свода
Резиденция ОСВОДа для народа.
Там где царь с женой обедал
Занятия Ликбез по средам.

Как оно есть (traduzione)

La gente si sveglia, le persiane si aprono.
Soffitto lucido e pavimento in mastice.
Le persone si svegliano, le persone sorridono, si lavano la faccia.
Le persone si sentono bene.
Le persone si sentono bene.
Il gatto sbatte le palpebre, la doccia si diverte con le favole.
Il salvadanaio tiene i soldi.
Una giovane donna con il corsetto, ancora senza figli
Il marito accarezza affettuosamente, il ciuffo tira.
L'avampiede si contrae.
Improvvisamente dalla camera di mia madre
Su un'automotrice in prima linea
I commissari se ne vanno
E scuotono la testa.
A causa dei grattacieli, si è presentato il sole
Come un mandato di combattimento dell'Armata Rossa.
La gente impazziva, suonava il campanello.
Gli sciocchi gridano furiosamente:
"Gloria alla nostra libera patria,
Maledetta la famiglia reale!
Cerchiamo di essere scalzi, cerchiamo di essere affamati.
Ti mostreremo dov'è la parte posteriore e dov'è la parte anteriore!
Noi siamo voi con i forconi, noi siamo voi con le pale.
Sono stati gobbi - diventeremo ricchi.
Eravamo senzatetto - diventeremo casa,
Rendiamo arabile le piazze dello zar!"
Hanno rotto il monumento al bastardo -
Hanno eretto una cabina telefonica.
Sotto la cupola gotica
Residenza OSVOD per le persone.
Dove cenarono il re e sua moglie
Lezioni del programma educativo il mercoledì.