| Взялись за руки и пошли,
| Ci siamo presi per mano e siamo andati
|
| И перед нами упала стена.
| E un muro è caduto davanti a noi.
|
| Золото листьев горит в дали,
| L'oro delle foglie brucia in lontananza,
|
| С мутных глаз сошла пелена.
| Il velo cadde dagli occhi velati.
|
| И тогда увидел я Как в цветном и радостном сне
| E poi ho visto As in un sogno colorato e gioioso
|
| Диво-облака в небес глубине,
| Nubi meravigliose nel profondo del cielo,
|
| Чудо-деревья на холме.
| Alberi miracolosi sulla collina.
|
| Справа море, слева лес,
| A destra c'è il mare, a sinistra c'è la foresta,
|
| Наверху солнце, внизу ты и я.
| Sopra il sole, sotto te e me.
|
| Сзади уперся в землю свод небес,
| Dietro la volta del cielo riposava per terra,
|
| Впереди в небо уходит земля.
| Davanti, la terra va nel cielo.
|
| Ветер гуляет в моих волосах,
| Il vento mi cammina tra i capelli
|
| Я отражаюсь в твоих глазах.
| Mi sono riflesso nei tuoi occhi.
|
| Солнце ласково дышит в спину
| Il sole respira dolcemente nella schiena
|
| И время застыло на моих часах.
| E il tempo si è congelato sul mio orologio.
|
| Прости, что не верил глазам своим,
| Perdonami per non aver creduto ai miei occhi,
|
| А больше верил словам чужим.
| E più credette alle parole degli altri.
|
| Но молва оказалась слепа | Ma la voce si è rivelata cieca |