Traduzione del testo della canzone Спид - Ноль

Спид (originale)

С кем-то сношаясь, вирус подцепили,
С Африкой или с Америкой.
Дома, как ножом по сердцу,
Новая истерика.
Беспокоятся родственники, родители и знакомые
Как бы нам не заболеть,
Как бы уберечься.
С дефицитом иммунитета
Я гуляю ночью по улицам
И ничего, теперь уж ничего не боюсь.
Только дома, мама дома,
Мама дома волнуется,
Вдруг, меня где пристрелят или простужусь.
Дорогая моя, со мной ничего не случиться.
Твои глаза мерцают в ночи, как стекло.
И если меня поймают в парадной гомосексуалисты,
Еще неизвестно, кому из нас не повезло.
Мимо меня проносятся люди,
Исковерканные судьбою.
Этой ночью будет тепло и светло.
Если ты останешься этой ночью
Рядом со мною,
Еще неизвестно, кому из нас не повезло.
И не надо печалиться,
Что с нами может случиться!
Мы в этой жизни премся смертям всем назло.
И если меня поймают в парадной гомосексуалисты,
Еще неизвестно, кому из нас не повезло.
Если меня раздавит трамвай
Или переедет машина,
То надгробные речи будут мне никчему.
Ведь пока врачи соберутся и сделают вакцину,
Я заболею, сдохну, скисну, умру.
Нет причины печалиться,
Что с нами может случиться!
Мы в этой жизни премся смертям всем назло.
И если меня задавят в парадной гомосексуалисты,
Еще неизвестно, кому из нас не повезло.

(traduzione)

Avendo rapporti con qualcuno, hanno preso il virus,
Con l'Africa o con l'America.
A casa, come un coltello al cuore,
Nuova isteria.
Parenti, genitori e conoscenti preoccupati
Come non ammalarci,
Come salvarti.
Con deficit immunitario
Cammino per le strade di notte
E niente, ora non ho paura di niente.
Solo a casa, la mamma è a casa,
La mamma è preoccupata a casa
Improvvisamente, mi spareranno da qualche parte o prenderò un raffreddore.
Mia cara, non mi succederà niente.
I tuoi occhi brillano nella notte come vetro.
E se gli omosessuali mi beccano davanti alla porta,
Non si sa ancora chi di noi sia stato sfortunato.
La gente mi passa accanto
Contorto dal destino.
Questa notte sarà calda e leggera.
Se rimani stanotte
Vicino a me
Non si sa ancora chi di noi sia stato sfortunato.
E non essere triste
Cosa può succedere a noi!
In questa vita ci si abbandona alla morte per far dispetto a tutti.
E se gli omosessuali mi beccano davanti alla porta,
Non si sa ancora chi di noi sia stato sfortunato.
Se un tram mi schiaccia
O un'auto verrà investita
Che i discorsi funebri mi saranno inutili.
Dopotutto, mentre i medici si riuniscono e preparano un vaccino,
Mi ammalerò, morirò, diventerò acido, morirò.
Nessun motivo per essere triste
Cosa può succedere a noi!
In questa vita ci si abbandona alla morte per far dispetto a tutti.
E se gli omosessuali mi schiacciano davanti alla porta,
Non si sa ancora chi di noi sia stato sfortunato.