Traduzione del testo della canzone Comunicando - Nolasco

Comunicando (originale)

Comunicando y comunicando
Te quiero mucho y te quiero tanto
Que un simple ruido intermitente
Comunicando y comunicando
Te quiero mucho y te quiero tanto
Que un simple ruido intermitente
Me esta matando muy lentamente
Interferencias en mis emociones
Yo no controlo las sensaciones
Que a mi me llegan tan de repente
Yo voy nadando contra corriente
Comunicando y comunicando
Te quiero mucho y te quiero tanto
Que sin tus besos me moriría
Y hasta los anillos se me caerían
De esos dedos que rozan tu cuerpo
Tu cara y tus cabellos
Y yo no puedo y yo no puedo
Parecen cosas tan sencillas
Pero mi mundo es tan complejo
POR ESO
ESTRIBILLO:
Tienes que saber Ay que difícil es
Querer a alguien si no lo ves
Que cuando una puerta se cierra
Y la otra se abre y en el fondo de mi corazón
No quean mas llaves
Y tienes que saber y tienes que aprender
Que en la vida nunca se sabe
Y a donde llevan los caminos
Ni a donde salen
Que todo es relativo y comunicando
Comunicando con tus sentios
Es una selva es un desvarío
Lo estoy buscando y yo no lo encuentro
Y un lugar en el q perduran to mis deseos
Comunicando comunicando
Pa ti las flores pa mi los lazos
La sintonía de un buen abrazo
Y no me quejo prima de tus quebrantos
Lo que era bello ya no lo es tanto
Si convertimos risas en llantos
Nada que decirte.
nada mas que darte
Y solo se que tengo el corazón
En medio de ninguna parte y por eso:
ESTRIBILLO:
Y tienes que saber que difícil es
Querer a alguien si no lo ves
Que cuando una puerta se cierra
Y la otra se abre y en el fondo de mi corazón
No quean mas llaves
Y tienes que saber y tienes que aprender
Que en la vida nunca se sabe
Y a donde llevan los caminos
Ni a donde salen
Que todo es relativo y comunicando .(bis)
Comunicando
Comunicando y comunicando

(traduzione)

Comunicare e comunicare
Ti amo moltissimo e ti amo così tanto
di un semplice rumore intermittente
Comunicare e comunicare
Ti amo moltissimo e ti amo così tanto
di un semplice rumore intermittente
Mi sta uccidendo molto lentamente
Interferenza nelle mie emozioni
Non controllo le sensazioni
Che vengono da me così all'improvviso
Sto nuotando controcorrente
Comunicare e comunicare
Ti amo moltissimo e ti amo così tanto
Che senza i tuoi baci morirei
E anche gli anelli cadrebbero
Di quelle dita che ti sfiorano il corpo
Il tuo viso e i tuoi capelli
E non posso e non posso
le cose sembrano così semplici
Ma il mio mondo è così complesso
PERCIÒ
CORO:
Devi sapere quanto è difficile
Amare qualcuno se non lo vedi
Che quando una porta si chiude
E l'altro si apre e in fondo al mio cuore
Niente più chiavi
E devi sapere e devi imparare
che nella vita non si sa mai
E dove portano le strade
né dove vanno
Che tutto è relativo e comunicante
Comunicare con i propri sensi
È una giungla, è un rave
Lo sto cercando e non lo trovo
E un posto dove durano tutti i miei desideri
comunicare comunicare
Per te i fiori per me le cravatte
La melodia di un buon abbraccio
E non mi lamento, cugino, delle tue perdite
Ciò che era bello non lo è più
Se trasformiamo le risate in lacrime
Niente da dirti.
niente più da darti
E so solo che ho il cuore
In mezzo al nulla e quindi:
CORO:
E devi sapere quanto è difficile
Amare qualcuno se non lo vedi
Che quando una porta si chiude
E l'altro si apre e in fondo al mio cuore
Niente più chiavi
E devi sapere e devi imparare
che nella vita non si sa mai
E dove portano le strade
né dove vanno
Che tutto è relativo e comunicante.(bis)
comunicare
Comunicare e comunicare