Traduzione del testo della canzone Las Leyes de la Vida - Nolasco

Las Leyes de la Vida (originale)

Son las leyes de la vida
Cuanto más pasan, más se te arriman
Son las cosas del amor
Son las leyes de la vida
Cuanto más pasan, más se te arriman
Son las cosas del amor
Cuanto más pasa, más quiero yo
Ooh!
Ooh!
Ooh!
No me claves tus puñales
Yo prefiero otras señales
Para que me digas cuando
Las caricias que te di se van evaporando
Y si no me miras a mi no me importa
Porque lo que quiero es salirme con la mía
A toda costa!
Ya yo me voy taconeando pa' la calle
Al compás que me marca el aire
Que yo me voy taconeando hasta los bares
Sin importarme lo que diga nadie
Ooh!
Ooh!
Siempre me salí con la mía
Ooh!
Ooh!
Siempre me salí con la mía
Parece mentira que tu no lo sientas
Porque a mi barriga se le erizan los pelitos
Con tu presencia!
Pero la armonía nunca es verdadera
Porque ahora que quieres?
Yo me escapo como un loco por tu azotea
Ya yo me voy taconeando pa' la calle
Al compás que me marca el aire
Que yo me voy taconeando hasta los bares
Sin importarme lo que diga nadie
Ooh!
Ooh!
Siempre me salí con la mía
Ooh!
Ooh!
Siempre me salí con la mía
Que son las leyes de la vida!

(traduzione)

Sono le leggi della vita
Più passano, più vengono da te
sono le cose dell'amore
Sono le leggi della vita
Più passano, più vengono da te
sono le cose dell'amore
Più succede, più ne voglio
oh!
oh!
oh!
Non conficcare i tuoi pugnali in me
Preferisco altri segni
Che tu mi dica quando
Le carezze che ti ho dato stanno evaporando
E se non mi guardi, non mi interessa
Perché quello che voglio è farla franca
A tutti i costi!
Ora sto sbandando per la strada
Al ritmo che l'aria mi segna
Che vado sbandando verso le sbarre
non importa quello che qualcuno dice
oh!
oh!
me la sono sempre cavata
oh!
oh!
me la sono sempre cavata
Sembra incredibile che tu non lo senta
Perché i peli della mia pancia si rizzano
Con la tua presenza!
Ma l'armonia non è mai vera
Perché adesso cosa vuoi?
Scappo come un matto dal tuo tetto
Ora sto sbandando per la strada
Al ritmo che l'aria mi segna
Che vado sbandando verso le sbarre
non importa quello che qualcuno dice
oh!
oh!
me la sono sempre cavata
oh!
oh!
me la sono sempre cavata
Quali sono le leggi della vita!