Traduzione del testo della canzone Agua, Aire y Fuego - Nolasco, Dorantes, Juan Peña "Lebrijano"

Agua, Aire y Fuego (originale)

Eres agua, pura y cristalina te escapas ente mis manos
Yo soy aire, suave susurro q aspira a peinar tus cabellos
Y entre los, dos fuego, siempre fuego
Eres agua, pura y cristalina te escapas ente mis manos
Yo soy aire, suave susurro q aspira a peinar tus cabellos
Y entre los, dos fuego, siempre fuego
(Aire soy yo, aire soy yo)
Cuantas veces en la vida
Tu buscastes yo busque
Todos buscamos
La manera de encontrar a nuestro ser
Y buscando vamos con variadas composturas
De una misma persona
Xq somos elementos q se expanden
Q se adaptan como el aire
Como el agua y como el fuego
Y ese fuego q los dos emos creao
Q calienta mis inviernos
Y agua eres tu (Y agua eres tu)
Y mi sed calmas contigo me quiero yo perder
Y aire soy yo (Y aire soy yo)
Y te sirvo melodias para alegrarte los dias
Y q te pierdas conmigooo
Con el agua, con el aire
Y con el fuego
Q los dos emos creao
Y a base de puro amor
Lo fundimos y en sueño de caricias y deseo
Ya no me comprometo
Soy como el aire q no tiene dueño
Y ay tu como aguita q eres
Te escapas entre mis manos
Xq demonios nos juntamos
Si cada uno lleva su corriente
Y agua eres tu (Y agua eres tu)
Y mi sed calmas
Contigo me quiero yo perder
Y aire soy yo (Y aire soy yo)
Y te sirvo melodias para alegrarte los dias
Y q te pierdas conmigo
Y agua eres tu
Y mi sed calmas
Y aire esoy yo
Y te sirvo melodias para alegrarte los dias
Y q te pierdas conmigo
Ahhhhhhhh
Y agua eres tu (Y agua eres tu)
Y mi sed calmas
Contigo me quiero yo perder
Y aire soy yo (Y aiere soy yo)
Y te sirvo melodias para alegrarte los dias
Y q te pierdas conmigo
Le, le, re, le, le, le, re, le, le
Le, re, le, le, le, re, le, le
Le, le, le, le, la
Le, le, re, le, le
Le, re, le, re, le, le, re…
Tu eres agua, yo soy aire y somo fuego…
(Aire soy yo)…

(traduzione)

Sei acqua, pura e cristallina, sfuggi dalle mie mani
Sono aria, dolce sussurro che aspira a pettinarti
E tra i due fuochi, fuoco sempre
Sei acqua, pura e cristallina, sfuggi dalle mie mani
Sono aria, dolce sussurro che aspira a pettinarti
E tra i due fuochi, fuoco sempre
(L'aria sono io, l'aria sono io)
quante volte nella vita
hai cercato io ho cercato
tutti cerchiamo
La via per ritrovare il nostro essere
E alla ricerca andiamo con compostezze variegate
della stessa persona
Perché siamo elementi che si espandono
Q si adatta come l'aria
Come l'acqua e come il fuoco
E quel fuoco che noi due abbiamo creato
Q riscalda i miei inverni
E l'acqua sei tu (E l'acqua sei tu)
E tu calmi la mia sete con te voglio perdermi
E l'aria sono io (E l'aria sono io)
E ti servo melodie per illuminare le tue giornate
E che ti perdi con me
Con l'acqua, con l'aria
e con il fuoco
che i due emo hanno creato
E basato sul puro amore
Lo fondiamo e in un sogno di carezze e desiderio
non mi impegno più
Sono come l'aria che non ha padrone
E oh, quanta poca acqua sei
mi scivoli tra le mani
perché diavolo ci mettiamo insieme
Se ognuno porta la sua corrente
E l'acqua sei tu (E l'acqua sei tu)
E la mia sete si calma
Con te voglio perdermi
E l'aria sono io (E l'aria sono io)
E ti servo melodie per illuminare le tue giornate
e che ti perdi con me
E l'acqua sei tu
E la mia sete si calma
E l'aria sono io
E ti servo melodie per illuminare le tue giornate
e che ti perdi con me
Ahhhhhhh
E l'acqua sei tu (E l'acqua sei tu)
E la mia sete si calma
Con te voglio perdermi
E l'aria sono io (E l'aria sono io)
E ti servo melodie per illuminare le tue giornate
e che ti perdi con me
Lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui
Lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui
Lui, lui, lui, lui, il
Lui, lui, lui, lui, lui
Lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui...
Tu sei acqua, io sono aria e noi siamo fuoco...
(L'aria sono io)...