Traduzione del testo della canzone Damage - Non Prophets

Damage (originale)

Sage Francis is out of it.
He done switched his tone
Closet Alcoholics Anonymous, bitch, I drink alone
Nobody knows so I press on.
I go to Fugazi shows requesting Minor Threat songs
Drunk driving for Exxon.
Don’t slalom the icebergs
It’s smooth sailing til the boat bottom bites curbs
No problem, but my sight’s blurred.
Don’t serve me drinks
Because I’ll write the words that make this whole world sink
I’m bitter, sweet and sour, shit, I need to shower, shit and shave
Stuck to the TV and completely out of it these days
I’ve got a CD.
F**k the counterfeit DJs
Who first fronted on our vinyl then bought Bounce off EBAY
I’m sick of headwraps… they meditate on rhymes
Swing lead bats… to elevate their minds
Get back… Emcees ain’t f**king righteous
Craig Mack ain’t never got his meat lumped like this
I am a nightmare walkin', psychopath stalkin'
Natalie Portman with a blank tape in my walkman
Talkin to myself over instrumental cassettes
The essential steps of having graphic, telepathic mental sex
Mind f**k me or get the hell off of my head case
Suck it up or spit it out.
How’s that medicated bed taste?
I replaced the sheets.
I love ripping off pillow cases
Breaking teeth, shoving lip glass in your little faces
Like that!
«Do you like that?»
«If you had hands attached to your arms would you fight back?»
I hijacked your daughter’s school bus
Dismantled ridiculous religions that supply Gods that you trust
Whose plush style of living and senseless spending
Is eh-heh-heh-heh-endinnnnnnng
Sage Francis manages bandages on cancerous mannequins
Standing in pajamas with bananas and candid cameras
Damage (Damage) You know what I’m saying
(Damage) (Damage) Yeah, do it with me!
(Every chance I’m doing damage)
Come on y’all!
(Damage) You know the damage (Damage) (SMILE FOR ME!
— BRUISE YOUR FACE AND DANCE!)
This music’s got abusive roots, fists hit my face on rough nights
You think bruises are cute but, trick, you ain’t my blood type
Some strike the wrong nerve (the way they converse is weak.)
Others write with strong words (they can’t build the nerve to speak.)
Verbally inept except when subjects are expected
Preconceived conversation styles.
«That small talk shit was written kid!»
Caught me.
Watch me freestyle this bowel movement
You won’t hear no «ooohs» or «ahhhs» when I choose to use no vowels STUPID!"
Thought I was kidding when I wasn’t, bitch?
Shit is HOT.
Plumbers unclog my toilet wearing over mitts
Your mommy thinks I’m dope… there's no pretending I’m not
Put hockey sticks in your throat… from the penalty box
Enemies jock while their girl shows athletic support
Having sex for the sport of it on basketball courts
Maintaining my composure when game night is over
And I don’t strike a pose… I strike a poseur.
Doin' DAMAGE
I’m doing Damage (uh), Damage (uh), Damage (uh), Damage (uh)
Damage (uh), Damege (uh), Destruction (terror), Motherf**ker say WHAT?
(ONE) It’s nothing wrong with me
(TWO) It’s nothing wrong with me
(THREE) It’s nothing wrong with me
RRRAArrrrrggghhhhhhh.
I quickly enter your honey dip, strip ends from your money clip
Joe Beats you to death with the shit end of his ugly stick
Fighting drama queens in the white college scene
Wiping pockets clean when we make them run their shit like soccer teams
After they’re chased with an axe… half of their face’ll collapse
You ain’t copped it when Non-Prophets dropped bass on wax?
Well, I’m your typical hiphop political figure
But I’m not left wing OR right wing.
I’m the middle finger
And Joe’s a sick, demented, jaded mind reader
Who shoots the shit with a nickle-plated 9 MiliMeter
When it’s time to rock SHUT THE F**K UP
I never had writer’s block and Joey’s never been in a production slump
(Jump, Jump) It’s totally worth it now
(Jump, Jump) Don’t listen when they say it’s not
(Jump, Jump) It always hurts coming down
This is MY house, you don’t like it?
Get the f**k off of my rooftop
(Yeah, yeah, cousin? coming through your area, we’re Non Prophets
Sage Francis on the lyrics, Joe Beats on production
And my man DJ Mek-a-lek on the cut, bring it!)
(ONE) It’s nothing wrong with me
(TWO) It’s nothing wrong with me
(THREE) It’s nothing wrong with me
RrrAArrrrrggghhhhhhh.
I do damage
Everychance I do Damage

(traduzione)

Il saggio Francis ne è fuori.
Ha cambiato tono
Alcolisti dell'armadio anonimo, puttana, bevo da solo
Nessuno lo sa, quindi vado avanti.
Vado agli spettacoli di Fugazi chiedendo brani di Minor Threat
Guida in stato di ebbrezza per Exxon.
Non fare lo slalom sugli iceberg
È una navigazione fluida fino a quando il fondo della barca non morde i cordoli
Nessun problema, ma la mia vista è offuscata.
Non servirmi da bere
Perché scriverò le parole che fanno sprofondare questo mondo intero
Sono amaro, agrodolce, merda, ho bisogno di fare la doccia, merda e radermi
Bloccato alla TV e completamente spento in questi giorni
Ho un CD.
Fanculo i DJ contraffatti
Chi ha debuttato per la prima volta sul nostro vinile, poi ha acquistato Bounce da EBAY
Sono stufo dei copricapi... meditano sulle rime
Oscilla i pipistrelli di piombo... per elevare le loro menti
Torna indietro... Emcees non è fottutamente giusto
Craig Mack non ha mai avuto la sua carne ammassata in questo modo
Sono un incubo che cammina, uno psicopatico che insegue
Natalie Portman con un nastro vuoto nel mio walkman
Parlo tra me stesso su cassette strumentali
I passaggi essenziali per avere un sesso mentale grafico e telepatico
Bada a fottermi o alzati dal mio caso
Succhialo o sputalo.
Che sapore ha quel letto medicato?
Ho sostituito le lenzuola.
Adoro strappare le federe
Rompere i denti, infilarti il ​​vetro labiale nei tuoi visetti
Come quello!
"Ti piace quello?"
«Se avessi le mani attaccate alle tue braccia, reagiresti?"
Ho dirottato lo scuolabus di tua figlia
Smantellare le religioni ridicole che forniscono divinità di cui ti fidi
Il cui stile di vita lussuoso e la spesa insensata
È eh-heh-heh-heh-endinnnnnnng
Il saggio Francis gestisce le bende sui manichini cancerosi
In piedi in pigiama con banane e candid camera
Danno (danno) Sai cosa sto dicendo
(Danno) (Danno) Sì, fallo con me!
(Ogni possibilità che sto facendo danni)
Forza tutti voi!
(Danno) Conosci il danno (Danno) (SORRIDI PER ME!
— DISTRUTTI IL VISO E DANZA!)
Questa musica ha radici offensive, i pugni mi colpiscono la faccia nelle notti difficili
Pensi che i lividi siano carini ma, trucco, non sei il mio tipo sanguigno
Alcuni colpiscono il nervo sbagliato (il modo in cui conversano è debole).
Altri scrivono con parole forti (non riescono a costruire il coraggio di parlare).
Verbalmente inetto tranne quando i soggetti sono previsti
Stili di conversazione precostituiti.
«Quella stronzata è stata scritta ragazzo!»
Mi hai preso.
Guardami a stile libero in questo movimento intestinale
Non sentirai nessun «ooohs» o «ahhhs» quando scelgo di non usare vocali STUPIDO!"
Pensavo stassi scherzando quando non lo ero, cagna?
La merda è CALDA.
Gli idraulici sbloccano il mio gabinetto indossando sopra i guanti
Tua mamma pensa che io sia una drogata... non si può fingere che non lo sia
Metti le mazze da hockey in gola... dall'area di rigore
I nemici si allenano mentre la loro ragazza mostra supporto atletico
Fare sesso per puro divertimento sui campi da basket
Mantenere la calma quando la serata di gioco è finita
E non mi metto in posa... mi metto in posa.
DANNO
Sto facendo danni (uh), danni (uh), danni (uh), danni (uh)
Danno (uh), Damege (uh), Distruzione (terrore), Motherf**ker dire COSA?
(UNO) Non c'è niente di sbagliato in me
(DUE) Non c'è niente di sbagliato in me
(TRE) Non c'è niente di sbagliato in me
RRRAarrrrrrggghhhhhhh.
Entro rapidamente nel tuo bagno di miele, tolgo le estremità dal tuo fermasoldi
Joe ti picchia a morte con la merda del suo brutto bastone
Combattere le regine del dramma nella scena del college bianco
Puliamo le tasche quando gli facciamo correre la merda come squadre di calcio
Dopo essere stati inseguiti con un'ascia... metà della loro faccia crollerà
Non hai capito quando i Non-Prophets hanno lasciato cadere il basso sulla cera?
Bene, sono la tua tipica figura politica hiphop
Ma non sono di sinistra O di destra.
Sono il dito medio
E Joe è un lettore mentale malato, demenziale e stanco
Chi spara alla merda con un 9 MiliMeter nichelato
Quando è il momento di rockeggiare SHUT THE F**K UP
Non ho mai avuto il blocco dello scrittore e Joey non ha mai avuto un crollo della produzione
(Salta, salta) Adesso ne vale la pena
(Salta, salta) Non ascoltare quando dicono che non lo è
(Salta, salta) Fa sempre male scendere
Questa è casa MIA, non ti piace?
Scendi dal mio tetto
(Sì, sì, cugino? venendo dalla tua zona, siamo Non Profeti
Sage Francis sui testi, Joe Beats sulla produzione
E il mio uomo DJ Mek-a-lek sul taglio, portalo!)
(UNO) Non c'è niente di sbagliato in me
(DUE) Non c'è niente di sbagliato in me
(TRE) Non c'è niente di sbagliato in me
RrrAArrrrggghhhhhhh.
Danno
Ogni volta che faccio danni