Traduzione del testo della canzone That Ain't Right - Non Prophets

That Ain't Right (originale)

While emcees were burning ism I earned degrees in journalism
Learning the system and about how freedom of speech is worth killing for
But watch what you say in all those interviews!
You’re in limbo?
WELL WE’RE IN LIMBO TOO!
Contact the dead to get advice from Anne Landers
Transmit personal problems like head lice in bandanas
The big man on campus has delusions of grandure
Doing a thesis on ebonics, unconsciously using poor grammar
Your mannerisms are suitable to cancer victims
How much opposition does it take for your stance or position
To dance to this rhythm?
(you're jignorant, baby!)
Dance to this rhythm.
(Go ahead, baby!)
Ah, forget it.
It’s actually accepted for rappers to have no ethics
Their albums would benefit if they put in half the effort
I attended candle light vigils for Matthew Sheppard
While you put out another fuck you, faggot record
That Ain’t Right
I blame my hate mail on typographical errors
Correct the mispellings and then send out thank you notes for the love letters
Accept rejection when I get a return to sender
Reject acceptance when the girl’s got an agenda
I’ve entered this Brave New World of true cowards
Talkin''bout, No one goes to shows no more.
They’re too crowded.
So they stay home and burn shit
Then they say, I downloaded your life off the net.
Totally worth it.
It’s 2003. Time to stop acting like assholes
It ain’t about backpackers or cash flow
Fashionable afros, salon style dreds or frat clothes
And it ain’t about these fuckin’loud mouths shoutin, BATTLE!
African medalions didn’t sell platinum albums
That’s part of the reason why you think hiphop died
It was here before you were.
It’ll be here in the future
Life’s not a bitch, she’s just sick of being personified
That Ain’t Right
This household is filled with the half-deads
They’ve got a mouthfull of pills because they’re crack heads
They shout that I’m ill, but they’re doubtful of skill
With the type of stabbing that turns my back red
I don’t blast lead, I write until my pen explodes
All over fashion dreds and your Echo clothes
I don’t listen when they say, Shit ain’t ever gonna change,
and they say I ain’t got no soooooouuuuuul.

(traduzione)

Mentre i presentatori bruciavano l'ismo, mi sono laureato in giornalismo
Imparare il sistema e sapere come vale la pena uccidere la libertà di parola
Ma guarda cosa dici in tutte quelle interviste!
Sei nel limbo?
BENE ANCHE NOI SIAMO NEL LIMBO!
Contatta i morti per ricevere consigli da Anne Landers
Trasmetti problemi personali come i pidocchi nelle bandane
L'omone del campus ha manie di grandezza
Fare una tesi sull'eonica, usando inconsciamente una scarsa grammatica
I tuoi modi sono adatti alle vittime del cancro
Quanta opposizione ci vuole per la tua posizione o posizione
Ballare a questo ritmo?
(sei ignorante, piccola!)
Balla a questo ritmo.
(Vai avanti, piccola!)
Ah, lascia perdere.
In realtà è accettato che i rapper non abbiano etica
I loro album trarrebbero vantaggio se mettessero metà dello sforzo
Ho partecipato a veglie a lume di candela per Matthew Sheppard
Mentre metti fuori un altro cazzo, fottuto disco
Non è giusto
Incolpo la mia posta di odio per gli errori tipografici
Correggi gli errori di ortografia e quindi invia note di ringraziamento per le lettere d'amore
Accetta il rifiuto quando ricevo una restituzione al mittente
Rifiuta l'accettazione quando la ragazza ha un ordine del giorno
Sono entrato in questo Brave New World di veri codardi
Talkin''bout, Nessuno va agli spettacoli più.
Sono troppo affollati.
Quindi stanno a casa e bruciano merda
Poi dicono che ho scaricato la tua vita dalla rete.
Vale assolutamente la pena.
È il 2003. È ora di smetterla di comportarsi da stronzi
Non si tratta di viaggiatori con lo zaino o flusso di denaro
Afro alla moda, abiti da salone o vestiti da confraternita
E non si tratta di queste fottute bocche che gridano, BATTAGLIA!
I medaglioni africani non vendevano album di platino
Questo è parte del motivo per cui pensi che l'hiphop sia morto
Era qui prima di te.
Sarà qui in futuro
La vita non è una cagna, è solo stanca di essere personificata
Non è giusto
Questa famiglia è piena di mezzi morti
Hanno un boccone di pillole perché sono teste spaccate
Gridano che sono malato, ma dubitano delle capacità
Con il tipo di accoltellamento che mi fa diventare rossa la schiena
Non faccio saltare il piombo, scrivo finché la mia penna non esplode
Tutti i vestiti alla moda e i tuoi vestiti Echo
Non ascolto quando dicono, la merda non cambierà mai,
e dicono che non ho niente soooooouuuuuul.